1 00:00:45,002 --> 00:00:48,335 Безжично пращене с инструкции. 2 00:00:58,015 --> 00:01:00,745 Патил, не мърдай от там. Бъдете нащрек. 3 00:01:01,219 --> 00:01:02,447 Да, сър. окей Навън. 4 00:01:03,321 --> 00:01:04,345 Тук винаги е пренаселено. 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,653 Всичко е наред, Мори. Трябва да вървим направо. 6 00:01:06,991 --> 00:01:08,652 Виж това... измет такъв! 7 00:01:11,729 --> 00:01:13,560 Получавате страхотно пиле отляво тук. 8 00:01:14,031 --> 00:01:15,931 Не говори само на думи, Мори. Вземете го утре. 9 00:01:32,350 --> 00:01:34,011 Мори, спри тук. госпожо... 10 00:01:39,757 --> 00:01:40,451 Джай Хинд, госпожо. 11 00:01:41,025 --> 00:01:42,993 Да, сър. 12 00:01:45,329 --> 00:01:46,887 Да, сър. Джай Хинд, сър. 13 00:01:50,835 --> 00:01:52,803 Шефът е в лошо настроение днес. 14 00:01:53,271 --> 00:01:54,670 Ядосан е на всички. 15 00:01:54,972 --> 00:01:56,633 Жена му сигурно му е крещяла 16 00:01:57,041 --> 00:01:58,599 Госпожо, неговият помощник ми каза, 17 00:01:59,177 --> 00:02:01,441 забрави да вземе жена си пазаруване за тяхната годишнина. 18 00:02:01,813 --> 00:02:05,305 Тя беше толкова разстроена, че отмени техните резервации за вечеря. 19 00:02:05,783 --> 00:02:08,650 Можем да се справим с най-трудният престъпник лесно... 20 00:02:09,353 --> 00:02:12,754 ...но що се отнася до управлението семейство, ние се шегуваме. 21 00:02:13,224 --> 00:02:13,918 Толкова вярно, госпожо. 22 00:02:14,025 --> 00:02:16,493 Ето защо е Мори утре си взема почивния ден. 23 00:02:17,028 --> 00:02:19,292 о да На снаха ти е сватба в неделя, нали? 24 00:02:19,430 --> 00:02:19,953 Да, госпожо. 25 00:02:20,298 --> 00:02:21,822 Как е твоят по-малък един учи? 26 00:02:22,033 --> 00:02:23,466 Чудно, когато учи! 27 00:02:23,734 --> 00:02:25,964 Винаги е залепена към телевизора или компютъра. 28 00:02:26,871 --> 00:02:28,099 Това ми напомня... 29 00:02:32,443 --> 00:02:33,102 здравей 30 00:02:33,311 --> 00:02:35,370 - Здравей, Мира. - Да, лельо. 31 00:02:35,613 --> 00:02:37,604 - Готови ли сте с преразглеждането си? - Естествено. 32 00:02:38,049 --> 00:02:39,778 Чувам телевизора. 33 00:02:40,184 --> 00:02:41,617 - Кога идваш? - Скоро. 34 00:02:41,752 --> 00:02:42,480 - Имате ли го? - Какво? 35 00:02:42,587 --> 00:02:43,110 Да, госпожо. 36 00:02:43,187 --> 00:02:45,314 Говорех с Джафар. 37 00:02:45,490 --> 00:02:46,184 окей 38 00:02:47,391 --> 00:02:48,881 По-добре свършете вашата редакция, докато се върна. 39 00:02:49,060 --> 00:02:49,389 Добре, чао. 40 00:02:51,195 --> 00:02:52,355 Хранил ли си ги? 41 00:02:52,663 --> 00:02:54,392 Те получават кралско отношение. 42 00:02:54,765 --> 00:02:56,960 Мори ги храни сирене от следобед. 43 00:02:57,368 --> 00:02:59,393 Кой ти каза, че мишките ядат сирене, Мори? 44 00:02:59,670 --> 00:03:01,570 Видях го на Том и Джери. 45 00:03:01,939 --> 00:03:03,270 Тези момчета обичат сирене. 46 00:03:04,108 --> 00:03:05,700 Нашият екип за наблюдение вече е там, нали? 47 00:03:05,910 --> 00:03:07,275 Ще потвърдя, госпожо. 48 00:03:08,946 --> 00:03:09,537 Шинде... 49 00:03:59,664 --> 00:04:00,790 Бебето плаче... 50 00:04:49,347 --> 00:04:50,245 Боже мой! 51 00:04:53,150 --> 00:04:54,014 ти сине на... 52 00:04:54,652 --> 00:04:55,141 ставай! 53 00:04:55,353 --> 00:04:57,344 Проклет негодник! 54 00:04:59,991 --> 00:05:02,619 Само мишка може да получи още една мишка от дупката си. 55 00:05:03,761 --> 00:05:05,626 Госпожо, моля, не ме застрелвайте. Моля, госпожо. 56 00:05:05,796 --> 00:05:07,593 Няма да те застреляме. 57 00:05:07,765 --> 00:05:08,527 Моля, госпожо... 58 00:05:08,966 --> 00:05:12,402 Нямам заповед да те застрелям, ти измет. 59 00:05:12,903 --> 00:05:14,564 Трябва да те прибера жив. 60 00:05:15,706 --> 00:05:16,900 - Джафар... - Да, госпожо. 61 00:05:17,141 --> 00:05:19,268 - Изпратете останалата част от единицата вътре. - Да, госпожо. 62 00:05:19,343 --> 00:05:23,780 Бог знае кой още се крие вътре за тройка. 63 00:05:24,949 --> 00:05:25,643 Хвани го! 64 00:05:27,918 --> 00:05:29,818 ти сине на... 65 00:05:33,357 --> 00:05:36,121 Вие ни избегнахте четири пъти преди. 66 00:05:36,861 --> 00:05:38,726 Мислиш, че ще позволим бягаш ли толкова лесно? 67 00:05:39,296 --> 00:05:41,856 Госпожо, предупреждавам ви. Ali Bhai ще те съсипе. 68 00:05:42,833 --> 00:05:43,857 Отведете го! 69 00:05:49,573 --> 00:05:52,804 Давайки убежище на плъховете разпространяват чума. 70 00:06:04,755 --> 00:06:07,622 Реман, трябва да си благодарен на мен. 71 00:06:08,926 --> 00:06:12,453 Можеше поне правете любов за последен път. 72 00:06:13,064 --> 00:06:14,929 Джафар беше готов да ти го разваля. 73 00:06:16,467 --> 00:06:18,594 ти ме дразниш нали, госпожо? 74 00:06:18,803 --> 00:06:19,895 Обаждането на сър. 75 00:06:20,337 --> 00:06:21,463 - Да, сър. - Имаш ли Реман? 76 00:06:21,605 --> 00:06:23,004 Да, приемаме него на гарата. 77 00:06:23,307 --> 00:06:25,332 Бях ти наредил измъкни го и го хвана... 78 00:06:26,010 --> 00:06:27,068 ...не нахлувайте направо в чалга. 79 00:06:27,278 --> 00:06:29,576 Знаете колко хитър е Реман, сър. 80 00:06:30,081 --> 00:06:31,742 Ако го бяхме оставили да излезе със сигурност щеше да избяга. 81 00:06:31,949 --> 00:06:34,713 Щяхме да арестуваме него отново, ако избяга. 82 00:06:35,319 --> 00:06:36,479 Но кой ще носи отговорност... 83 00:06:36,587 --> 00:06:37,952 ...ако беше цивилен убит при престрелка? 84 00:06:38,489 --> 00:06:39,581 Бяхме взели предпазни мерки, сър. 85 00:06:40,991 --> 00:06:42,458 Вземайки плъхове със себе си беше ли вашата предпазна мярка? 86 00:06:42,626 --> 00:06:43,854 О, за бога, Шивани! 87 00:06:44,562 --> 00:06:45,961 Беше пресметнат риск, сър. 88 00:06:46,497 --> 00:06:50,797 Вашата работа е да приемате поръчки, не рискове. разбираш ли 89 00:06:56,340 --> 00:06:58,433 Моля, някой да вземе Съпругата на сър за пазаруване. 90 00:07:09,553 --> 00:07:11,077 Вървете се вкъщи, госпожо. 91 00:07:11,889 --> 00:07:13,789 Мира те попита да идвам рано, нали? 92 00:07:14,959 --> 00:07:16,984 Ако не разберем това документи на негодник нали... 93 00:07:17,294 --> 00:07:19,194 ...той ще намери вратичка да избяга от закона. 94 00:07:19,430 --> 00:07:20,454 Няма шанс, госпожо. 95 00:07:20,765 --> 00:07:22,255 Ще запазим документите готов до сутринта. 96 00:07:22,433 --> 00:07:23,297 Погледнете го. 97 00:07:24,435 --> 00:07:25,060 окей 98 00:07:59,103 --> 00:08:00,297 Съжалявам, пак закъснях. 99 00:08:00,437 --> 00:08:01,267 всичко е наред 100 00:08:01,705 --> 00:08:03,764 Мира, събуди се. Леля ти е у дома. 101 00:08:03,974 --> 00:08:04,599 съжалявам... 102 00:08:04,775 --> 00:08:06,106 Честит рожден ден, мила! 103 00:08:06,410 --> 00:08:09,038 леля! Много си закъснял. Честит рожден ден, лельо! 104 00:08:09,947 --> 00:08:10,606 за мен? 105 00:08:11,182 --> 00:08:14,515 Не, лельо. Аз застанах първи в категория оранжев колан. 106 00:08:16,253 --> 00:08:17,720 Уау! Показахте ли го на мама и татко? 107 00:08:18,055 --> 00:08:18,544 да 108 00:08:23,727 --> 00:08:26,696 честит ти рожден ден... 109 00:08:30,267 --> 00:08:33,794 Честит рожден ден, скъпа Шивани... 110 00:08:34,638 --> 00:08:37,471 Честит ти рожден ден. 111 00:08:44,982 --> 00:08:46,313 Това е за Мира. 112 00:08:48,919 --> 00:08:51,285 А за мен? хайде... 113 00:08:52,289 --> 00:08:53,813 Бързо, бързо, бързо. 114 00:08:54,225 --> 00:08:56,750 И това е за вас. 115 00:09:18,249 --> 00:09:20,740 Уау! Стои ви страхотно, госпожо. 116 00:09:20,918 --> 00:09:22,886 Точно като Джон Ейбрахам (индийска филмова звезда). 117 00:09:23,087 --> 00:09:25,988 Носете тези очила и карай колело със стил... 118 00:09:27,725 --> 00:09:28,623 Хей, хей! 119 00:09:28,926 --> 00:09:31,952 Ако изглеждам като Джон Ейбрахам, тогава момичетата ще ме гонят. 120 00:09:32,396 --> 00:09:33,385 Покажи ми нещо друго. 121 00:09:33,597 --> 00:09:35,690 Разбира се, госпожо. Ще ти покажа нещо друго. 122 00:09:35,766 --> 00:09:37,324 Имам голямо разнообразие. 123 00:09:37,568 --> 00:09:38,466 Опитайте този. 124 00:09:38,769 --> 00:09:40,964 Стил Чулбул. Dabang (индийски филм). 125 00:09:42,006 --> 00:09:44,338 Той беше ченге точно като теб. 126 00:09:44,575 --> 00:09:46,805 Разходете се със стил с тях. 127 00:09:48,279 --> 00:09:52,648 Един Chulbul Pandey е достатъчен. Друга не ни трябва. 128 00:09:54,351 --> 00:09:57,286 Госпожо, аз също имам очила в стил Sunny Leone. 129 00:09:58,255 --> 00:09:59,620 Но този няма чаша. 130 00:09:59,723 --> 00:10:02,351 Това е прозрачно. Затова не го предлагам. 131 00:10:02,927 --> 00:10:04,451 Но не се притеснявайте, госпожо. 132 00:10:04,561 --> 00:10:06,927 знам точно това, което търсите. 133 00:10:07,131 --> 00:10:09,725 Чакай малко. Имам голямо разнообразие... 134 00:10:14,038 --> 00:10:15,300 Какво по дяволите става там? 135 00:10:15,606 --> 00:10:16,300 Отидете да проверите Мори. 136 00:10:16,507 --> 00:10:18,441 Не обръщайте внимание, госпожо. Ние сме от престъпния бранш. 137 00:10:18,575 --> 00:10:20,099 Защо трябва да влизаме в него? 138 00:10:20,744 --> 00:10:23,474 Мори, ние сме от престъпният клон по-късно. 139 00:10:23,747 --> 00:10:25,237 Първо сме полицаи. да вървим 140 00:10:26,850 --> 00:10:27,339 да вървим 141 00:10:28,519 --> 00:10:30,043 Госпожо, очила... 142 00:10:41,765 --> 00:10:43,460 Как смеят да празнуват Свети Валентин! 143 00:10:49,273 --> 00:10:51,764 стига! Стига с тази разруха! 144 00:10:52,209 --> 00:10:56,407 Госпожо, моля, не идвайте на пътя ни. Нека си свършим работата. 145 00:10:56,814 --> 00:10:57,781 Разкарай се! 146 00:10:59,183 --> 00:11:02,448 Само един от нас може да си свършим работата точно сега. 147 00:11:03,287 --> 00:11:04,754 И в момента съм дежурен. 148 00:11:05,289 --> 00:11:07,416 И така, спирате да работите и ме остави да работя. 149 00:11:07,491 --> 00:11:09,721 Не се дръж умно. Млъкни и се разкарай. 150 00:11:09,927 --> 00:11:10,951 Вие, момчета, продължавайте! 151 00:11:12,596 --> 00:11:13,324 Последно предупреждение. 152 00:11:13,630 --> 00:11:15,029 Ти и последното ти предупреждение! 153 00:11:15,866 --> 00:11:17,857 ти...! Ще прецакам щастието ти! 154 00:11:17,968 --> 00:11:19,026 Започни да броиш, Мори. 155 00:11:19,436 --> 00:11:21,301 Раздел 143 - незаконно събрание. 156 00:11:21,638 --> 00:11:23,128 Раздел 147 - безредици. 157 00:11:23,340 --> 00:11:25,365 Раздел 132 - подбуждане към бунт. 158 00:11:25,642 --> 00:11:27,837 Раздел 504 - умишлено обида с умисъл... 159 00:11:27,945 --> 00:11:29,105 ...да провокира нарушаване на мира. 160 00:11:29,346 --> 00:11:31,814 Раздел 506 - престъпно сплашване. 161 00:11:32,750 --> 00:11:33,512 ставай! 162 00:11:35,119 --> 00:11:36,780 Остават още две секции. ставай! 163 00:11:38,956 --> 00:11:41,857 Раздел 188 - неподчинение по нареждане на държавен служител. 164 00:11:42,192 --> 00:11:44,956 И раздел 353 - нападение или престъпна сила... 165 00:11:45,029 --> 00:11:47,623 ...за да възпира държавния служител от изпълнение на задълженията. 166 00:11:51,468 --> 00:11:53,197 Някой друг иска ли урок по право? 167 00:11:54,972 --> 00:11:57,406 Джафар, получи ли запишете видеото? 168 00:11:57,641 --> 00:11:58,471 Да, госпожо. 169 00:12:03,480 --> 00:12:05,277 Уверете се, че вашият шеф разбира името ми правилно. 170 00:12:05,816 --> 00:12:07,750 Шивани Шиваджи Рой. 171 00:12:08,218 --> 00:12:09,981 Старши инспектор, отдел "Криминална дейност", 172 00:12:10,721 --> 00:12:11,710 единица 3. 173 00:12:12,222 --> 00:12:13,780 Правете каквото искате, по дяволите! 174 00:12:14,124 --> 00:12:14,647 Разкарай се! 175 00:12:25,936 --> 00:12:26,925 Лельо, това е само за петдесет долара. 176 00:12:27,838 --> 00:12:29,237 - Колко? - Лельо, петдесет долара. 177 00:12:29,373 --> 00:12:30,340 не, не Дай го за тридесет. 178 00:12:30,607 --> 00:12:31,767 Не, лельо. Вземете го за петдесет. 179 00:12:31,875 --> 00:12:33,103 Добре, да се уредим на трийсет и пет. окей 180 00:12:33,677 --> 00:12:34,439 окей 181 00:12:35,312 --> 00:12:35,869 Пяари! 182 00:12:36,780 --> 00:12:38,042 Пяари! ела тук! 183 00:12:38,148 --> 00:12:39,308 почакай Лельо, моля те, побързай. 184 00:12:39,616 --> 00:12:41,311 Ето двайсет... тридесет... 185 00:12:43,253 --> 00:12:44,311 Pyaari, ела бързо! 186 00:12:44,354 --> 00:12:45,321 идвам! 187 00:12:46,123 --> 00:12:46,748 Запазете рестото. 188 00:12:49,693 --> 00:12:50,591 Pyaari, влизай. 189 00:12:53,163 --> 00:12:53,686 как си 190 00:13:01,271 --> 00:13:01,794 Ето го. 191 00:13:02,139 --> 00:13:03,936 Прочети по-късно, Pyaari. Яж първо. 192 00:13:05,542 --> 00:13:07,635 отивам да лекувам и двамата този петък. 193 00:13:08,212 --> 00:13:09,270 наистина ли защо 194 00:13:09,613 --> 00:13:10,341 Рожденият ми ден е. 195 00:13:10,848 --> 00:13:12,110 - Наистина ли? - не 196 00:13:12,449 --> 00:13:14,644 Мислех да празнувам рождения си ден заедно с този на Ганпати (хиндуистки бог). 197 00:13:14,818 --> 00:13:15,807 Цяла Индия ще го празнува тогава. 198 00:13:16,153 --> 00:13:17,085 Много умно. 199 00:13:17,488 --> 00:13:18,921 Ако цяла Индия ще празнува... 200 00:13:18,989 --> 00:13:20,854 ... тогава дори и ние трябва, нали? 201 00:13:21,291 --> 00:13:23,953 вярно Ще взема тортата. Кой вкус харесвате? 202 00:13:24,495 --> 00:13:25,018 Каалакхатта. 203 00:13:27,164 --> 00:13:28,290 Лельо, каалакхатта... 204 00:13:28,765 --> 00:13:30,494 няма проблеми Ако госпожица Пяари иска това. 205 00:13:30,801 --> 00:13:33,292 Готово. Торта Kaalakhatta. на колко години ще бъдеш 206 00:13:33,570 --> 00:13:34,764 - На колко години си? - Дванадесет. 207 00:13:35,239 --> 00:13:35,671 Аз също. 208 00:13:36,039 --> 00:13:37,301 Вие също? Същата щипка. 209 00:13:39,309 --> 00:13:41,641 Какъв късмет това беше, че те намерих! 210 00:13:42,613 --> 00:13:44,672 Спомни си как стоеше на жп гарата? 211 00:13:46,817 --> 00:13:49,786 Ако не беше за мен, чичо ти щеше да те продаде. 212 00:13:50,487 --> 00:13:51,852 Лельо, но ти ме срещна, нали? 213 00:13:52,322 --> 00:13:54,347 Моят Ганпати те избра за мен. 214 00:13:54,958 --> 00:13:55,583 А аз? 215 00:13:55,826 --> 00:13:57,316 Ти, аз избрах себе си! 216 00:14:02,633 --> 00:14:04,260 Шивани, моля, сложи тези капки за очи за мен. 217 00:14:05,702 --> 00:14:07,465 Само секунда. На последния си сет съм. 218 00:14:08,138 --> 00:14:08,797 отново? 219 00:14:14,978 --> 00:14:16,809 Побързайте, моля. Трябва да отида в клиниката. 220 00:14:20,150 --> 00:14:20,707 какво стана 221 00:14:20,817 --> 00:14:24,275 Вашият Каку никога не позволява тренирам на спокойствие. 222 00:14:25,289 --> 00:14:26,278 Наистина. 223 00:14:31,028 --> 00:14:33,292 Защо са толкова много кутии с торта в хладилника? 224 00:14:33,630 --> 00:14:34,722 Днес ще има още един. 225 00:14:34,932 --> 00:14:35,421 защо 226 00:14:35,933 --> 00:14:37,423 Това са тортите за рожден ден на Pyaari. 227 00:14:37,668 --> 00:14:40,102 Минаха три дни, Просто не мога да я намеря. 228 00:14:40,804 --> 00:14:42,169 Значи нова торта всеки ден? 229 00:14:42,506 --> 00:14:44,474 Не можем да я нахраним със застояло торта за рождения й ден, може ли? 230 00:14:44,608 --> 00:14:47,873 Само чакай! Ще й дръпна ушите и я приберете днес. 231 00:14:48,145 --> 00:14:48,668 много добре 232 00:14:56,687 --> 00:14:57,312 Да, Джафар. 233 00:14:58,822 --> 00:14:59,811 Аз ще се справя с това. 234 00:15:01,091 --> 00:15:02,615 Дръжте обвинителния лист готов. 235 00:15:02,993 --> 00:15:03,789 Ще дойда след малко. 236 00:15:04,695 --> 00:15:06,094 Да, Джафар. 237 00:15:07,397 --> 00:15:08,955 Госпожо, искам да се запозная с Pyaari. 238 00:15:09,266 --> 00:15:09,823 кой си ти 239 00:15:10,267 --> 00:15:11,894 Кажете на Pyaari, Shivani Aunty е тук. 240 00:15:12,336 --> 00:15:13,462 Коя е леля Шивани? 241 00:15:17,741 --> 00:15:20,403 Шивани Шиваджи Рой. Отдел "Престъпност", старши инспектор. 242 00:15:24,648 --> 00:15:25,444 Намерихте ли я? 243 00:15:26,283 --> 00:15:27,750 - СЗО? - Тя. 244 00:15:28,785 --> 00:15:29,342 коя е тя 245 00:15:29,720 --> 00:15:32,211 Току-що поискахте нея. Pyaari. Намерихте ли я? 246 00:15:35,826 --> 00:15:37,851 Намерете Pyaari? къде е тя 247 00:15:39,096 --> 00:15:42,623 Мислех, че тъй като си ченге може да сте намерили Pyaari. 248 00:15:42,966 --> 00:15:44,593 Кой пусна тези деца вътре? 249 00:15:46,303 --> 00:15:47,133 Какво не е наред с нея? 250 00:15:47,871 --> 00:15:49,338 Оттогава е в неизвестност последните четири дни. 251 00:15:50,107 --> 00:15:52,769 Обикновено чакаме два дни преди да подадем липсваща жалба. 252 00:15:53,310 --> 00:15:55,335 Тези деца се скитат понякога. 253 00:15:55,812 --> 00:15:57,746 Но те се връщат след няколко дни. 254 00:15:58,048 --> 00:15:59,447 Pyaari не дойде назад до снощи... 255 00:15:59,816 --> 00:16:01,306 ...така че подадохме липсваща жалба. 256 00:16:01,752 --> 00:16:03,242 къде? В Д.Н. Полицейски участък Нагар? 257 00:16:03,420 --> 00:16:04,512 Това е Д. Н. Нагар... 258 00:16:04,821 --> 00:16:06,812 ...така че явно ще отидем Полицейски участък Д. Н. Нагар, нали? 259 00:16:07,257 --> 00:16:08,246 Кога я видя за последно? 260 00:16:08,525 --> 00:16:09,287 Преди четири дни. 261 00:16:09,960 --> 00:16:10,949 Искам да се запозная с тези деца. 262 00:16:11,261 --> 00:16:12,558 Госпожо, моля изчакайте. Тамбе! 263 00:16:13,330 --> 00:16:15,525 Тя беше с нас преди три дни. и... 264 00:16:16,066 --> 00:16:18,728 Глупако! Дори ядохме вадапаав. 265 00:16:19,536 --> 00:16:21,527 Децата се губят, но те също се връщат. 266 00:16:22,105 --> 00:16:24,005 Идваш след няколко дни. Ще я намериш. 267 00:16:24,708 --> 00:16:27,302 Играехме заедно преди лягане. Криеница. 268 00:16:27,577 --> 00:16:29,306 Не съм я виждал след това. 269 00:16:30,280 --> 00:16:31,747 Видях я, когато дойдох на сутринта. 270 00:16:32,082 --> 00:16:33,071 Не знам къде е тя изчезна по-късно. 271 00:16:34,017 --> 00:16:35,848 Тя носеше чантата си с книги. 272 00:16:36,553 --> 00:16:38,783 Дори я попитах къде отиваше. 273 00:16:39,623 --> 00:16:41,818 Но тя не каза нищо. Тя просто си тръгна. 274 00:16:42,292 --> 00:16:45,125 Преди шест месеца дори Яшода Диди изчезна по същия начин. 275 00:16:53,437 --> 00:16:54,301 Една чаша чай 276 00:16:57,741 --> 00:16:58,833 Откога ти имате ли щанд тук? 277 00:16:59,109 --> 00:17:00,872 Какво има, госпожо? нещо нередно ли е 278 00:17:01,978 --> 00:17:03,309 Просто отговорете на въпроса ми. 279 00:17:03,747 --> 00:17:05,442 Редовно подкупвам г-н Павар, госпожо. 280 00:17:06,049 --> 00:17:08,517 Няма да трябва да плащате, ако работиш за мен. 281 00:17:09,453 --> 00:17:10,283 каква е работата 282 00:17:11,722 --> 00:17:14,282 Трябва да запазите око на този дом приют. 283 00:17:14,958 --> 00:17:16,255 Кой влиза, кой излиза. 284 00:17:16,326 --> 00:17:18,521 Искаш да бъда доносник, нали? 285 00:17:19,129 --> 00:17:20,187 Много си умен, а? 286 00:17:23,567 --> 00:17:26,730 Момиче на име Pyaari липсва от тук. 287 00:17:27,471 --> 00:17:28,733 Дай ми всичко информация, която можете да получите. 288 00:17:28,905 --> 00:17:29,599 ясно? 289 00:17:29,840 --> 00:17:30,829 Запиши номера ми. 290 00:17:31,842 --> 00:17:32,604 9-8-2... 291 00:17:33,810 --> 00:17:35,744 Мира, готова ли си? 292 00:17:36,613 --> 00:17:38,547 Направих твоя любимата закуска днес. 293 00:17:38,615 --> 00:17:39,843 Шарда Бай, още един чаша чай, моля. 294 00:17:39,983 --> 00:17:40,574 Да, сър. 295 00:17:41,752 --> 00:17:43,549 Остави ме да те среша днес. 296 00:17:45,622 --> 00:17:47,283 - Сър, чай. - Изчисти това. 297 00:17:49,593 --> 00:17:51,356 Имате нужда от добра прическа. 298 00:17:52,162 --> 00:17:55,563 Ще отидем в луксозен салон в Бандра тази неделя... 299 00:17:55,966 --> 00:17:58,230 ...и да ти направи хубава прическа. окей 300 00:18:00,404 --> 00:18:02,031 Как може да си толкова нормална, лельо? 301 00:18:02,506 --> 00:18:04,235 Pyaari е в неизвестност от пет дни. 302 00:18:04,541 --> 00:18:06,532 И ние се държим сякаш никога не се е случвало. 303 00:18:07,177 --> 00:18:08,109 Тя е отвлечена. 304 00:18:13,683 --> 00:18:14,980 Чудя се къде е Pyaari сега... 305 00:19:21,451 --> 00:19:22,440 - Здравейте, госпожо. - здравей 306 00:19:23,820 --> 00:19:25,117 Вътре няма мрежа. 307 00:19:25,255 --> 00:19:26,745 Така че той излиза да приема обажданията му. 308 00:19:26,957 --> 00:19:28,049 Нещо за сделките... 309 00:19:28,525 --> 00:19:30,516 Купи си нова клетка телефон преди няколко дни. 310 00:19:30,994 --> 00:19:32,962 Той е обсебен от щракване на снимки на телефона му. 311 00:19:33,263 --> 00:19:34,252 Той също е щракнал върху моя. 312 00:19:34,397 --> 00:19:35,523 Къде би бил той в момента? 313 00:19:36,266 --> 00:19:38,632 Гледайки момичетата отвън Ресторант Чаая. 314 00:20:01,925 --> 00:20:02,550 Капил! 315 00:20:05,161 --> 00:20:05,855 какво си намислил 316 00:20:06,863 --> 00:20:09,093 Нищо особено. Тъкмо се прибирах. 317 00:20:09,499 --> 00:20:11,228 На път за вкъщи? ще те пусна. 318 00:20:11,568 --> 00:20:12,660 Не, госпожо, не си правете труда. 319 00:20:13,436 --> 00:20:15,301 Не е безпокойство. Ела, седни. 320 00:20:16,339 --> 00:20:17,306 ела 321 00:20:19,509 --> 00:20:20,669 Ела седни. 322 00:20:28,818 --> 00:20:32,310 Половината ни живот е изразходван чакам в този трафик в Мумбай. 323 00:20:39,763 --> 00:20:40,661 Чие е обаждането? Отговори ми. 324 00:20:41,164 --> 00:20:43,860 От вкъщи е. Аз така или иначе се прибирам. 325 00:20:49,339 --> 00:20:50,863 Липсваш на семейството си, а? 326 00:20:52,642 --> 00:20:56,840 Е... жена ми се притеснява ако не се прибера навреме. 327 00:20:57,847 --> 00:20:58,643 както и да е... 328 00:20:59,816 --> 00:21:00,840 Мога ли да снимам с вас, сър? 329 00:21:01,151 --> 00:21:02,641 да разбира се 330 00:21:03,820 --> 00:21:04,980 Вземете добър. 331 00:21:06,156 --> 00:21:07,987 Готово? покажи ми 332 00:21:09,092 --> 00:21:10,582 Какъв телефон имаш там! 333 00:21:11,127 --> 00:21:11,616 Госпожо, погледнете. 334 00:21:12,329 --> 00:21:13,296 Най-новият мобилен телефон. 335 00:21:13,763 --> 00:21:14,286 Уау! 336 00:21:15,932 --> 00:21:19,732 Джафар, с какво спечели толкова години в полицията? 337 00:21:19,970 --> 00:21:20,436 Фъстъци! 338 00:21:22,372 --> 00:21:25,933 Ние също трябва да се откажем нашите работни места и се присъединете към НПО. 339 00:21:27,677 --> 00:21:29,508 Изберете малки момичета от дома на приюта... 340 00:21:29,980 --> 00:21:31,242 ...продай ги и купи скъпи мобилни телефони. 341 00:21:32,349 --> 00:21:35,375 Приберете се навреме и се насладете на живота. Нали, Капил? 342 00:21:39,322 --> 00:21:41,483 Не се прави на глупак. Ние знаем. 343 00:21:45,161 --> 00:21:49,120 Джафар, да започнем неговия разпит тук себе си. 344 00:21:50,266 --> 00:21:53,895 Ако изчакаме трафика да движение Капил няма да се прибере навреме. 345 00:21:54,371 --> 00:21:55,065 Добра идея, госпожо. 346 00:21:56,006 --> 00:21:58,531 Говорете. за кого работиш 347 00:21:59,376 --> 00:22:02,641 Не разбирам какво за което говорите, сър. 348 00:22:03,647 --> 00:22:05,114 Защо го разтягаш? 349 00:22:05,482 --> 00:22:06,779 Ние сме в „мигновена“ ера. 350 00:22:07,283 --> 00:22:09,808 Колкото по-бързо отговорите, толкова по-бързо се прибирате. 351 00:22:10,587 --> 00:22:11,554 Хайде говори. 352 00:22:12,288 --> 00:22:13,846 По чии указания ти ли отвлече Pyaari? 353 00:22:14,290 --> 00:22:14,847 къде е тя 354 00:22:16,426 --> 00:22:17,586 Говори, боклук! 355 00:22:21,831 --> 00:22:24,163 Той просто се преструва. 356 00:22:26,970 --> 00:22:28,835 Сега ми бъркаш в главата! 357 00:22:29,606 --> 00:22:30,630 свършихте ли 358 00:22:33,109 --> 00:22:34,576 - Той е прострелян, госпожо! - Какво?! 359 00:22:38,314 --> 00:22:38,973 Ето ги! 360 00:22:39,315 --> 00:22:41,476 Мори, обади се на контролата стая и вземете подкрепление. 361 00:22:41,584 --> 00:22:42,482 - Бързо! - Добре, госпожо. 362 00:22:43,119 --> 00:22:44,051 Мори пази мобилния си телефон. 363 00:22:52,595 --> 00:22:53,391 Отдръпни се! 364 00:23:03,273 --> 00:23:03,898 движи се! 365 00:23:29,999 --> 00:23:31,296 Другият стрелец. 366 00:23:31,935 --> 00:23:34,631 Джафар, този въпрос се усложнява. 367 00:23:35,872 --> 00:23:36,600 по дяволите! 368 00:23:37,741 --> 00:23:40,608 Pyaari, къде си дете мое! 369 00:23:49,519 --> 00:23:50,508 ела тук 370 00:23:52,322 --> 00:23:52,845 Движи се. 371 00:23:55,825 --> 00:23:58,316 Спрете да се заблуждавате, момчета! 372 00:23:59,963 --> 00:24:01,089 хайде 373 00:24:01,598 --> 00:24:03,793 - Отиди там. Кой е следващия? - Тя. 374 00:24:03,967 --> 00:24:05,935 Какво има, скъпа? Забавляваш се, нали? 375 00:24:07,637 --> 00:24:08,899 Ще го разкъсаш ли или трябва? 376 00:24:09,739 --> 00:24:11,536 - Хайде де. - Не, моля не! 377 00:24:11,775 --> 00:24:12,742 ела тук 378 00:24:13,076 --> 00:24:13,804 не! 379 00:24:17,914 --> 00:24:18,710 Хвани я. 380 00:24:19,415 --> 00:24:21,280 хайде Стой прав, ти! 381 00:24:57,654 --> 00:24:59,747 За последен път ти го казвам. 382 00:25:00,323 --> 00:25:02,257 Не ми причинявай това 383 00:25:03,760 --> 00:25:04,692 Моля те! 384 00:25:06,095 --> 00:25:07,824 Спокойно, Матю! 385 00:25:10,700 --> 00:25:11,530 Свали го! 386 00:25:22,812 --> 00:25:25,440 Огледайте се добре. Тя е девствена! 387 00:25:25,748 --> 00:25:26,840 Въпреки че си наоколо? 388 00:25:26,950 --> 00:25:29,316 Не намираш ли никого друго да избирам! 389 00:25:30,787 --> 00:25:31,754 Поставете я под номер 2. 390 00:25:32,822 --> 00:25:33,811 Бебе кукла! 391 00:25:34,757 --> 00:25:36,816 Ела тук при татко. ела 392 00:25:38,328 --> 00:25:38,817 хей 393 00:25:42,465 --> 00:25:45,434 Не се приближавайте до мен негодници. не идвай 394 00:25:46,336 --> 00:25:47,325 Ти луд ли си?! 395 00:25:47,637 --> 00:25:49,161 Кого ще убиеш с тази треска? 396 00:25:49,505 --> 00:25:51,370 себе си. Ще се нарежа. 397 00:25:52,342 --> 00:25:53,468 Не режете китките си. 398 00:25:54,110 --> 00:25:56,806 Ще боли повече и ще отнеме повече време. 399 00:25:58,615 --> 00:25:59,809 Училище Лорето, Колката, а? 400 00:26:00,683 --> 00:26:02,173 Нейното училище е много известно. 401 00:26:04,220 --> 00:26:05,778 Бях в Хинду колеж. 402 00:26:06,289 --> 00:26:08,189 Отпадна на втората година. 403 00:26:10,193 --> 00:26:11,888 Но с това мога да ти помогна. 404 00:26:12,929 --> 00:26:13,452 Не наистина. 405 00:26:14,564 --> 00:26:18,330 Ако наистина искаш да умреш след това прережете тази вена на врата си. 406 00:26:18,835 --> 00:26:20,393 Ще бъде бързо и ще е безболезнено. 407 00:26:22,472 --> 00:26:25,339 И ако все пак искате да бягате Наистина ви предлагам да се откажете от тази идея. 408 00:26:25,642 --> 00:26:27,269 Защото си ме видял. 409 00:26:28,544 --> 00:26:29,533 как се казва тя 410 00:26:30,413 --> 00:26:31,107 Мрунал. 411 00:26:33,016 --> 00:26:36,577 Mrunal, сега тръгва ни с две възможности. 412 00:26:37,654 --> 00:26:38,916 Или работиш за мен... 413 00:26:39,289 --> 00:26:41,314 Не идвай, не идвай. 414 00:26:41,991 --> 00:26:43,549 Охладете се. всичко е наред 415 00:26:45,295 --> 00:26:46,626 Или ще трябва да те убия. 416 00:26:47,730 --> 00:26:48,788 Какво смяташе да правиш? 417 00:26:49,766 --> 00:26:52,564 да Щях да имам също направи същото. 418 00:26:52,969 --> 00:26:54,960 Срежете леко китката си от тук. 419 00:26:55,338 --> 00:26:57,363 Щеше да отнеме 5-7 дни, за да умреш. 420 00:26:58,341 --> 00:26:59,808 Пред всички момичета. 421 00:27:00,510 --> 00:27:01,602 това ли искаш 422 00:27:04,247 --> 00:27:05,111 Но какво да се прави? 423 00:27:05,248 --> 00:27:08,081 Изисква се малко драма да контролира толкова много от вас. 424 00:27:09,319 --> 00:27:11,310 И това ни оставя с последния ни вариант. 425 00:27:12,588 --> 00:27:14,078 Ако искаш да останеш жив... 426 00:27:14,791 --> 00:27:17,783 ...и водете добър живот Мога да ти помогна и с това. 427 00:27:18,628 --> 00:27:20,095 Много си горещ, знаеш ли. 428 00:27:20,530 --> 00:27:22,430 Мога да ви намеря най-добрите клиенти. 429 00:27:23,066 --> 00:27:28,197 5 звездни хотели, изискана кухня, плажове, клубове, пътувания в чужбина. 430 00:27:29,739 --> 00:27:30,706 Помислете за това. 431 00:27:32,208 --> 00:27:36,941 Но както аз го гледам, ти не го правиш наистина имаш избор. ти ли 432 00:28:00,970 --> 00:28:03,302 Мату, запази я за Хонконг. 433 00:28:06,409 --> 00:28:08,104 Хайде, ангелчето на Чарли. 434 00:28:31,634 --> 00:28:32,896 Поставете я под номер 1 435 00:28:36,272 --> 00:28:39,139 Стрелецът е идентифициран. Той е човекът на Ханиф Хатела. 436 00:28:39,609 --> 00:28:41,975 - Ханиф, наетият убиец? - Да, госпожо. 437 00:28:43,212 --> 00:28:43,769 Вижте това 438 00:28:44,747 --> 00:28:46,840 Открихме съкровище в телефона на Капил. 439 00:28:47,483 --> 00:28:49,212 Всички прословути заедно? 440 00:28:51,154 --> 00:28:53,281 Г-жо повечето от тях са членове на бандата на Али. 441 00:28:54,290 --> 00:28:55,450 Този е Балу Котиан... 442 00:28:56,626 --> 00:28:58,218 ...и този е Дхапна Халид. 443 00:28:58,795 --> 00:29:00,592 Върни се назад. 444 00:29:01,764 --> 00:29:02,696 Само момент. 445 00:29:06,102 --> 00:29:06,796 това... 446 00:29:11,040 --> 00:29:11,904 кой е това 447 00:29:12,408 --> 00:29:13,898 Никога преди не съм го виждал. 448 00:29:14,510 --> 00:29:17,240 Капил обичаше да парадира неговите връзки. 449 00:29:17,713 --> 00:29:19,943 Със сигурност е член на някаква банда. 450 00:29:21,951 --> 00:29:24,181 Това определено е огромен синдикат. 451 00:29:25,788 --> 00:29:30,088 Да вземеш момиче толкова гладко, и след това го застреляй... 452 00:29:30,693 --> 00:29:33,924 Само организирана банда може да работи с такава финес. 453 00:29:39,469 --> 00:29:43,098 Има един човек, който следи такива неща. 454 00:29:47,310 --> 00:29:49,540 Това нов стил ли е на разпит? 455 00:29:49,912 --> 00:29:51,903 Хранене с месо и извличане на информация? 456 00:29:53,216 --> 00:29:55,946 Кажи ми, Реман, има ли нещо безплатно в живота 457 00:29:56,652 --> 00:29:58,279 Ако всичко беше без цена... 458 00:29:58,554 --> 00:29:59,714 ...тогава бихте ли стана ли гангстер? 459 00:30:01,023 --> 00:30:01,717 прав си 460 00:30:10,233 --> 00:30:11,291 познавате ли го 461 00:30:13,569 --> 00:30:14,593 шегуваш ли се 462 00:30:14,937 --> 00:30:16,564 Искаш да бъда доносник на моя ръст? 463 00:30:18,741 --> 00:30:19,605 Идиот такъв! 464 00:30:20,376 --> 00:30:21,866 Когато дойдох да те арестувам... 465 00:30:22,311 --> 00:30:25,303 ...ти молеше да не те застрелям. 466 00:30:26,315 --> 00:30:27,646 И сега говориш за ръст? 467 00:30:28,017 --> 00:30:30,986 Не ми губете времето. Имам много друга работа. 468 00:30:32,688 --> 00:30:33,347 Катял. 469 00:30:35,158 --> 00:30:36,318 Той е Слънчев Катял. 470 00:30:37,493 --> 00:30:38,391 Той не е от Мумбай. 471 00:30:39,262 --> 00:30:40,661 Започва да оперира тук преди около три години. 472 00:30:44,967 --> 00:30:46,764 Сега той има петнадесет автосалона. 473 00:30:48,337 --> 00:30:50,532 Но истинското тесто идва от наркотици и трафик. 474 00:30:56,646 --> 00:30:58,773 Винаги, когато едно момиче между 8 до 18 години изчезват... 475 00:30:59,148 --> 00:31:00,979 ... по-често от не той е замесен. 476 00:31:02,285 --> 00:31:05,345 Можеш да му се обадиш търговец на едро на трафик. 477 00:31:06,155 --> 00:31:09,022 Без значение къде изчезва едно момиче от, тя се озовава в мрежата му. 478 00:31:10,126 --> 00:31:11,991 Защо той все още не е на радара ни? 479 00:31:13,095 --> 00:31:15,290 Вашият радар? Той не е дори на нашия радар все още. 480 00:31:15,565 --> 00:31:17,931 Невъзможно е да се разбие как пренася наркотици и момичета. 481 00:31:18,968 --> 00:31:21,095 Как другият банди му позволяват да действа? 482 00:31:22,305 --> 00:31:23,465 Той е много умен човек. 483 00:31:24,440 --> 00:31:25,168 Прави всички щастливи. 484 00:31:25,741 --> 00:31:26,935 Няма врагове. 485 00:31:27,577 --> 00:31:30,740 Но силно се съмнявам в това той не е мозъкът зад всичко това. 486 00:31:31,113 --> 00:31:33,308 Има някой по-голяма подкрепа за него. 487 00:31:33,983 --> 00:31:37,180 Ти ми даде много информация в замяна на овнешко колхапури. 488 00:31:42,191 --> 00:31:44,989 Направих го за момичето. Не за храната. 489 00:31:47,964 --> 00:31:49,192 Благодаря за месото. 490 00:31:57,340 --> 00:31:57,965 Катял. 491 00:31:58,808 --> 00:31:59,467 Слънчев Катял. 492 00:31:59,909 --> 00:32:01,570 Искам да знам за всяко съобщение... 493 00:32:01,978 --> 00:32:02,967 ... всяко обаждане направени от мобилния му телефон. 494 00:32:03,346 --> 00:32:06,338 В колко часа се събужда сутрин на когото чука през нощта! 495 00:32:06,749 --> 00:32:07,716 Искам да знам всичко. 496 00:32:07,950 --> 00:32:08,439 Разбра ли? 497 00:32:08,818 --> 00:32:09,307 Да, госпожо. 498 00:32:33,442 --> 00:32:35,307 - Проверете ъгъла на видеото. - Да, сър. 499 00:32:35,611 --> 00:32:36,737 Искам да е ясно. 500 00:33:13,983 --> 00:33:15,814 Здравейте, господин Вакил. Тук е бъркотия. 501 00:33:15,918 --> 00:33:18,352 Хората от престъпния бранш направиха живота ми ад. 502 00:33:18,788 --> 00:33:20,278 Мисля, че ще го направят много скоро наблюдавай ме в тоалетната! 503 00:33:22,224 --> 00:33:23,782 Как разбраха за теб? 504 00:33:24,026 --> 00:33:25,618 Откъде знам, че Вакил сър? 505 00:33:26,095 --> 00:33:28,586 Просто знам, че са зад живота ми с отмъщение. 506 00:33:28,831 --> 00:33:29,661 какво ще правиш сега 507 00:33:29,965 --> 00:33:31,296 Мисля да поговорим на комисаря. 508 00:33:31,767 --> 00:33:32,563 глупак! 509 00:33:33,336 --> 00:33:36,169 Защо да информирате комисаря за неща, които той още не знае! 510 00:33:36,439 --> 00:33:37,565 Тогава, моля, кажете аз какво трябва да направя. 511 00:33:37,973 --> 00:33:40,567 Разберете цената на инспектора който ръководи тази операция. 512 00:33:41,310 --> 00:33:42,174 Хвърлете малко пари за него. 513 00:33:42,578 --> 00:33:44,136 Това е проблемът, сър Вакил. 514 00:33:44,246 --> 00:33:44,940 Това е някаква жена. 515 00:33:45,014 --> 00:33:46,743 Тя има опит да не приема подкупи. 516 00:33:47,616 --> 00:33:49,743 жена? Кажи ми името й. 517 00:33:50,619 --> 00:33:53,053 Шивани Шиваджи Рой. От криминалния бранш. 518 00:33:54,156 --> 00:33:55,054 Направи едно нещо. 519 00:33:55,391 --> 00:33:57,951 Дай ми нейния номер. Ще й се обадя утре. 520 00:34:00,029 --> 00:34:04,125 Дай ми номера! Сякаш е парче торта. 521 00:34:05,935 --> 00:34:07,197 Къде, по дяволите, седя! 522 00:34:07,636 --> 00:34:09,399 Точно когато малко пари беше на път... 523 00:34:10,139 --> 00:34:12,801 ...този идиот е направил планове да го съсипеш. 524 00:34:15,578 --> 00:34:18,979 Имам чувството, че този инспектор ще поиска огромна цена. 525 00:34:20,216 --> 00:34:21,444 Пристигна ли плащането на г-н Сингх? 526 00:34:21,817 --> 00:34:22,476 да 527 00:34:23,853 --> 00:34:27,949 Партида момичета този път е страхотен. 528 00:34:29,825 --> 00:34:30,553 наистина ли 529 00:34:31,927 --> 00:34:32,791 какво каза той 530 00:34:33,129 --> 00:34:35,097 Той подписа сделка за 200 000. 531 00:34:35,865 --> 00:34:39,460 Чужденците го харесаха услуга, която нашите момичета предоставиха. 532 00:34:40,302 --> 00:34:41,667 Какво е положението на момичетата от Бангладеш? 533 00:34:42,304 --> 00:34:43,328 Забавя се. 534 00:34:44,039 --> 00:34:46,303 Сигурността на границата стана много строг. 535 00:34:46,675 --> 00:34:47,471 Ще отнеме още седмица. 536 00:34:48,244 --> 00:34:52,305 Вие сте много снизходителен към тях, Сър Вакил. 537 00:34:55,384 --> 00:34:58,182 Те са много бързи при събиране на плащанията им. 538 00:34:59,655 --> 00:35:01,748 Но когато става въпрос за доставка, една седмица закъснение? 539 00:35:02,258 --> 00:35:02,917 Не е направено. 540 00:35:05,795 --> 00:35:06,454 Как се казваше? 541 00:35:07,296 --> 00:35:07,955 Шивани Рой. 542 00:35:08,597 --> 00:35:11,259 Уау! Тя е гореща. 543 00:35:13,202 --> 00:35:15,067 Нека бъде, господин Вакил. 544 00:35:16,105 --> 00:35:18,596 Вие сте твърде стар за занимавай се с жени като нея. 545 00:35:20,810 --> 00:35:22,277 ще говоря с нея. 546 00:35:24,713 --> 00:35:26,476 Кажете на Катял да вземе цялата информация за нея. 547 00:35:26,816 --> 00:35:28,408 Мина седмица и все още няма изводи. 548 00:35:28,751 --> 00:35:30,582 Или е умен или информацията ни е грешна. 549 00:35:32,121 --> 00:35:34,612 Да, г-н Синха (шефа) също става нетърпелив. 550 00:35:35,658 --> 00:35:36,989 Нека изчакаме още няколко дни. 551 00:35:37,426 --> 00:35:39,291 Сигурен съм, че ще го направи допусне някаква грешка. 552 00:35:46,602 --> 00:35:48,365 хайде Имам вечеря. 553 00:35:58,581 --> 00:35:59,343 здравей 554 00:35:59,882 --> 00:36:01,042 Стигнахте ли до вкъщи, госпожо? 555 00:36:01,250 --> 00:36:02,046 кой е това 556 00:36:02,251 --> 00:36:03,047 няма значение 557 00:36:03,786 --> 00:36:05,754 Как така избра вечерята от Aaswaad тази вечер? 558 00:36:06,255 --> 00:36:07,517 Шарда бай не го направи идвам на работа днес? 559 00:36:08,090 --> 00:36:10,786 да Aaswaad има прекрасна храна. 560 00:36:11,060 --> 00:36:12,755 - Искаш ли да се присъединиш към нас за вечеря? - Чух правилно за теб. 561 00:36:12,828 --> 00:36:13,760 Лельо, какво имаш? 562 00:36:13,829 --> 00:36:15,387 Някой друг би са разтърсени. 563 00:36:15,564 --> 00:36:18,055 Поставете чиниите. много съм гладен Обади се на Каку. 564 00:36:18,334 --> 00:36:19,596 Давай, бързо, бързо. 565 00:36:20,469 --> 00:36:21,401 кажи ми 566 00:36:22,805 --> 00:36:23,999 защо ме гледаш 567 00:36:24,974 --> 00:36:28,273 Ако следиш хората ми тогава Ще трябва да те гледам, нали? 568 00:36:28,811 --> 00:36:31,644 о! Значи ти си бащата на Катял! 569 00:36:32,815 --> 00:36:34,282 Все пак звучиш като негов син. 570 00:36:34,550 --> 00:36:35,710 Какво значение има? 571 00:36:37,019 --> 00:36:38,111 Това е едно и също семейство. 572 00:36:39,154 --> 00:36:40,951 Цялото семейство изглежда объркано. 573 00:36:41,724 --> 00:36:44,284 Обаждате ми се от VOlP така че не мога да проследя вашето обаждане? 574 00:36:44,927 --> 00:36:46,758 За справяне с остра офицер като теб... 575 00:36:47,229 --> 00:36:48,856 ...човек трябва да е подготвен, нали? 576 00:36:50,165 --> 00:36:51,996 Няма смисъл да проследявам IP адреса... 577 00:36:53,302 --> 00:36:53,996 Няма да намерите нищо. 578 00:36:54,470 --> 00:36:55,630 Стига хвалби. 579 00:36:56,672 --> 00:36:58,469 Преминете към точката. Храната ми изстива. 580 00:36:59,308 --> 00:37:01,776 Спри да гледаш хората ми и цитирайте вашата цена. 581 00:37:02,278 --> 00:37:03,575 Искам дъщеря си обратно. 582 00:37:05,247 --> 00:37:05,941 дъщеря? 583 00:37:07,416 --> 00:37:08,383 Имате ли дъщеря? 584 00:37:09,084 --> 00:37:12,110 Момичето, което взе от дома на приюта Andheri... 585 00:37:12,388 --> 00:37:13,377 ... е като дъщеря ми. 586 00:37:14,523 --> 00:37:17,822 о! Ето защо вие стоят зад живота ми. 587 00:37:20,896 --> 00:37:23,228 Може би е било възможно ако беше попитал по-рано. 588 00:37:24,533 --> 00:37:25,329 Сега е трудно. 589 00:37:26,068 --> 00:37:27,831 Добре. След това наблюдението ще продължи. 590 00:37:29,104 --> 00:37:32,403 Вие разтягате това малко прекалено. 591 00:37:33,943 --> 00:37:36,707 Тя беше като твоя дъщеря, но не и истинската ти дъщеря, нали? 592 00:37:38,280 --> 00:37:39,144 Нека направим едно нещо. 593 00:37:39,415 --> 00:37:43,215 Има 35-етажен небостъргач идва във Вадала. 594 00:37:44,286 --> 00:37:46,083 Последният етаж е твой. 595 00:37:47,723 --> 00:37:51,853 не благодаря Ако асансьора развали се, кой ще изкачи 35 етажа! 596 00:37:54,597 --> 00:37:55,291 Тогава ми кажи какво искаш. 597 00:37:55,631 --> 00:37:57,360 Казах ти, че искам Pyaari обратно. 598 00:37:59,368 --> 00:38:01,529 Шивани Джи, ти не ме слушат. 599 00:38:02,905 --> 00:38:05,396 Това момиче е видяло твърде много. 600 00:38:06,809 --> 00:38:08,436 Не приемам такива риск в моя бизнес. 601 00:38:09,878 --> 00:38:10,936 Вече е твърде късно. 602 00:38:11,614 --> 00:38:12,911 Лельо, побързай! 603 00:38:15,317 --> 00:38:16,682 Слушай, хлапе. 604 00:38:17,786 --> 00:38:20,311 Ще дойда на лов вашата къща, за да спасите Pyaari. 605 00:38:20,556 --> 00:38:21,250 Но ще спася. 606 00:38:22,291 --> 00:38:24,054 Това е много гняв, госпожо. 607 00:38:24,760 --> 00:38:26,318 Охладете се. Не се изнервяйте. 608 00:38:26,795 --> 00:38:27,762 Не ти отива. 609 00:38:27,997 --> 00:38:28,622 Нещо друго? 610 00:38:30,966 --> 00:38:34,697 не прави това Помислете за това, моля. 611 00:38:35,537 --> 00:38:37,562 Трябва да помислиш за това Джуниър. 612 00:38:38,073 --> 00:38:40,132 И аз няма да взема дълго време да достигна Pyaari... 613 00:38:40,309 --> 00:38:43,278 ... но в деня, когато стигна до нея ти няма да може дори да мисли. 614 00:38:46,215 --> 00:38:48,809 Добре, госпожо. Ти си върши работата, а аз ще свърша моята. 615 00:38:49,618 --> 00:38:51,347 Нека и двамата го направим какво е най-добро за бизнеса. 616 00:38:51,954 --> 00:38:54,548 Но трябва да призная беше забавно да говоря с теб. 617 00:38:56,959 --> 00:38:57,584 Чао, госпожо. 618 00:39:00,295 --> 00:39:04,732 здравей Мату, сложи това момиче Pyaari в тази вечер. 619 00:39:05,968 --> 00:39:07,902 Джафар, вземи Катял от къщата му. 620 00:39:07,970 --> 00:39:10,268 Ще довърша вечерята и ще дойда. Да точно сега. 621 00:39:12,174 --> 00:39:13,266 Как смееш да ме докосваш? 622 00:39:14,043 --> 00:39:17,274 Не можете да тормозите отговорен и невинен гражданин по този начин. 623 00:39:17,780 --> 00:39:20,943 Моля, моля, сър, говорете на хинди. аз не разбирам 624 00:39:23,252 --> 00:39:24,685 Ще говоря с човешките права Организации... 625 00:39:24,753 --> 00:39:25,720 ...и да нахраня кучетата с теб. 626 00:39:26,055 --> 00:39:27,044 Разбира се. 627 00:39:27,623 --> 00:39:28,749 - Джафар? - Патил? 628 00:39:33,328 --> 00:39:37,264 Храниш ни на кучетата и ние ще те нахраним с джалеби. 629 00:39:38,300 --> 00:39:38,925 Джалеби? 630 00:39:40,469 --> 00:39:44,906 Ще ядеш джалебиса, чувствай се Много сънен, но няма да те оставим да спиш. 631 00:39:46,308 --> 00:39:47,104 Не ям джалебис. 632 00:39:47,409 --> 00:39:48,569 Млъкни и яж! Или ще... 633 00:39:50,345 --> 00:39:53,280 Изяж го. Той удря много силно. Изяж го. 634 00:39:54,149 --> 00:39:55,844 ще го изям. Чакай малко. 635 00:39:56,085 --> 00:39:56,642 Яжте. 636 00:40:01,857 --> 00:40:09,423 Господа, моля, въведете своя оферти на вашите iPad екрани сега. 637 00:40:10,165 --> 00:40:16,832 За сладкото и лютото No104. 638 00:40:17,806 --> 00:40:20,297 Изглежда пораснала но е просто дете. 639 00:40:21,777 --> 00:40:26,680 1000/0 девствена. 1000/0 чисто. Гарантирано. 640 00:40:38,360 --> 00:40:39,054 не! 641 00:40:44,633 --> 00:40:46,760 Мислех, че ще празнувам моя рожден ден с Ганпати. 642 00:40:46,969 --> 00:40:48,163 Цяла Индия ще го празнува тогава. 643 00:40:50,339 --> 00:40:51,067 как си 644 00:40:51,340 --> 00:40:53,331 - На колко години ще бъдеш? - На колко години си? 645 00:40:53,542 --> 00:40:54,509 - Дванадесет. - Аз също. 646 00:40:54,843 --> 00:40:55,366 Вие също? 647 00:40:57,346 --> 00:40:59,075 Pyaari, ела бързо. 648 00:41:05,354 --> 00:41:08,448 Срещна ме, нали, лельо? Моят Ганпати те избра за мен. 649 00:41:08,657 --> 00:41:09,715 Какъв ще станеш когато пораснеш? 650 00:41:09,958 --> 00:41:11,016 Шофьор на самолет. 651 00:41:11,426 --> 00:41:11,949 какво? 652 00:41:13,462 --> 00:41:15,930 Нарича се пилот, не шофьор, глупако! 653 00:41:16,465 --> 00:41:17,295 същото нещо. 654 00:41:17,466 --> 00:41:21,459 Ще летя със самолета много високо, точно в средата на облаците. 655 00:41:33,382 --> 00:41:36,317 Г-жо, вземете си джинджифила чай и оправете настроението си. 656 00:41:36,618 --> 00:41:37,676 Благодаря ти, Джафар. 657 00:41:43,792 --> 00:41:45,487 Той е опитен играч. 658 00:41:46,195 --> 00:41:47,890 Натъпкахме го с кило джелеби... 659 00:41:48,263 --> 00:41:49,821 ...не му даде дори капка вода... 660 00:41:50,199 --> 00:41:52,133 ... но той все още не си отвори устата. 661 00:41:52,601 --> 00:41:55,661 Госпожо, ще продължа за следващите четири часа. Върви си у дома. 662 00:41:57,539 --> 00:41:59,507 Попитайте Мори и Паваскар за да продължите по-късно. 663 00:41:59,708 --> 00:42:01,437 Не го оставяй да спи дори за секунда. 664 00:42:01,610 --> 00:42:02,542 Да, госпожо. 665 00:42:02,911 --> 00:42:03,935 благодаря 666 00:42:11,119 --> 00:42:13,747 аз идвам Две минути. 667 00:42:15,624 --> 00:42:17,751 Лельо, много закъсняхте! 668 00:42:19,761 --> 00:42:23,128 съжалявам Но аз мисля скоро ще намерим Pyaari. 669 00:42:23,632 --> 00:42:26,465 Наистина ли, лельо? ти си най-добрият, леля. Ти си най-добрият. 670 00:42:58,367 --> 00:43:00,164 Няма да боли след това няколко пъти. 671 00:43:03,538 --> 00:43:04,334 тук... 672 00:43:05,707 --> 00:43:06,401 ... кексче. 673 00:43:07,809 --> 00:43:09,208 И за двама ви. 674 00:43:10,779 --> 00:43:12,838 Всяко момиче го получава след първата й нощ. 675 00:43:13,749 --> 00:43:14,579 Имайте го. 676 00:43:18,287 --> 00:43:21,450 Аз също издухах миналото си след първата ми нощ. 677 00:43:22,224 --> 00:43:23,816 Това е единственият начин да оцелееш тук. 678 00:43:24,293 --> 00:43:27,160 В противен случай животът ви ще бъде ад. 679 00:43:27,863 --> 00:43:31,993 Хайде сега духни свещта и продължете напред. 680 00:43:34,169 --> 00:43:34,863 хайде 681 00:43:41,877 --> 00:43:44,812 Това е страхотна идея за преподаване това любопитно ченге урок. 682 00:43:45,113 --> 00:43:47,775 Но ще трябва плати тлъста цена за това. 683 00:43:49,351 --> 00:43:51,512 Този човек ще ни свърши работата безплатно. 684 00:43:52,888 --> 00:43:53,786 тук 685 00:43:54,790 --> 00:43:56,052 Обади се на Рияз. 686 00:43:57,059 --> 00:43:58,822 Кажете му, че тази работа трябва да бъде свършена. 687 00:44:01,063 --> 00:44:02,758 Гарантиран бонус за изпълнение. 688 00:44:05,567 --> 00:44:11,233 Шивани Джи, ще го направиш спри да се заяждаш след това. 689 00:44:13,275 --> 00:44:16,142 Понякога... се страхувам от теб. 690 00:44:20,115 --> 00:44:21,275 Добре е така. 691 00:44:22,718 --> 00:44:24,345 Страхът върши работата по-бързо. 692 00:44:34,363 --> 00:44:36,593 Мори... 21 пропуснати повиквания! 693 00:44:46,641 --> 00:44:47,767 Госпожо, елате бързо. 694 00:44:48,110 --> 00:44:48,735 защо 695 00:44:48,877 --> 00:44:50,310 Госпожо, елате бързо, моля. 696 00:45:00,188 --> 00:45:01,780 Вземете доктора перверзник! 697 00:46:24,773 --> 00:46:26,434 При шокиращ инцидент в Мумбай... 698 00:46:26,708 --> 00:46:28,573 ...пациентка обвини лекар... 699 00:46:28,643 --> 00:46:30,338 ...на неадекватно поведение. 700 00:46:30,445 --> 00:46:32,572 Руна, това е моят Каку! 701 00:46:34,282 --> 00:46:35,146 какво става 702 00:46:38,453 --> 00:46:40,011 Няколко часа след обвиненията... 703 00:46:40,322 --> 00:46:42,290 ...членовете на Махаращра Сева Мандал... 704 00:46:42,657 --> 00:46:47,356 ...нападнаха диспансера и оклевети доктора. 705 00:46:48,330 --> 00:46:51,026 Нямахме никакви намерения да вземем закона в наши ръце. 706 00:46:51,600 --> 00:46:54,467 Но хората са кипящ от гняв... 707 00:46:54,669 --> 00:46:56,603 ...заради нарастването експлоатация на жените. 708 00:46:56,671 --> 00:46:59,231 Гневът намери своя отдушник по този начин. 709 00:47:00,609 --> 00:47:02,372 Този лекар трябва да бъде наказан. 710 00:47:04,913 --> 00:47:05,811 Моля, яжте. 711 00:47:46,855 --> 00:47:47,651 здравей 712 00:47:47,989 --> 00:47:50,981 Говори "хлапето", госпожо. 713 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 Искрено съжалявам за случилото се. 714 00:47:56,965 --> 00:47:59,763 Всъщност дори имах сълзи когато чух новината. 715 00:48:00,569 --> 00:48:02,799 Но се надявам това да не стане промени нещата между нас. 716 00:48:04,105 --> 00:48:06,300 Защото съм просто започва да те харесва. 717 00:48:07,075 --> 00:48:09,703 Нямаше нищо лично за това, госпожо. 718 00:48:11,513 --> 00:48:12,707 Това е просто бизнес. 719 00:48:14,249 --> 00:48:16,240 Моля, не се укривайте всяко недоразумение. 720 00:48:16,918 --> 00:48:17,509 моля 721 00:48:19,254 --> 00:48:22,883 Знаеш ли какво, Джуниър, Израснал съм на село. 722 00:48:23,692 --> 00:48:26,752 Имаше гъсто гора близо до къщата ми. 723 00:48:28,697 --> 00:48:31,928 Затова от рано в живота познавах много добре животните. 724 00:48:32,634 --> 00:48:36,468 Може би това е причината Kamat Сър ме взе в криминалния отдел. 725 00:48:37,272 --> 00:48:39,706 Да те хвана в капан за мишка трябва да се държи като такъв. 726 00:48:40,208 --> 00:48:41,971 Да те хванат куче трябва да мислят като един. 727 00:48:42,444 --> 00:48:44,537 Да ловуваш тигър трябва да стане едно. 728 00:48:45,647 --> 00:48:46,739 Знаеш ли какво си? 729 00:48:49,751 --> 00:48:52,083 Ти си толкова отровен змия край реката... 730 00:48:52,354 --> 00:48:58,293 ...който не се вижда, но хапе незабравящи деца, плуващи в реката. 731 00:49:01,229 --> 00:49:03,595 Трябваше да си с Discovery Channel, госпожо. 732 00:49:04,232 --> 00:49:05,859 какво правиш в полицията? 733 00:49:08,036 --> 00:49:10,596 Ти си този, който е на път да бъде открит, хлапе. 734 00:49:11,039 --> 00:49:13,439 Не знам как се казваш. 735 00:49:13,742 --> 00:49:16,108 аз не знам откъдето говорите. 736 00:49:16,244 --> 00:49:19,702 Кой е вашият шеф или където сте държали Pyaari. 737 00:49:21,049 --> 00:49:23,040 Но разбрах вашия тип 738 00:49:24,919 --> 00:49:28,616 Без значение колко далеч сте опитайте се да стоите настрана... 739 00:49:28,923 --> 00:49:31,323 ...естеството ви ще ви принуди да се приближиш до мен. 740 00:49:32,394 --> 00:49:33,258 30 дни. 741 00:49:34,462 --> 00:49:35,986 Ще те преследвам след 30 дни. 742 00:49:36,531 --> 00:49:41,093 И тогава с много любов и търпение, ще те смачкам на пух и прах. 743 00:49:42,070 --> 00:49:44,197 Помнете думите ми. 30 дни. 744 00:49:59,853 --> 00:50:02,822 Тандон, сър, чувал съм, че има среща на висшето командване следващата седмица. 745 00:50:03,524 --> 00:50:05,822 Чуваш всичко, Матю. Но вие не правите нищо. 746 00:50:06,193 --> 00:50:07,922 Сър, първо не давате имам възможност да работя... 747 00:50:07,995 --> 00:50:10,293 ...и после ме наричаш безполезна. Това е несправедливо, сър. 748 00:50:11,165 --> 00:50:13,827 Предстоят големи съобщения в партийното събрание този път. 749 00:50:14,268 --> 00:50:16,668 Сега ме караш да се лигавя. 750 00:50:17,471 --> 00:50:19,132 Г-н Танея идва този път. 751 00:50:19,940 --> 00:50:22,534 наистина ли Това означава ще бъде огромно. 752 00:50:22,810 --> 00:50:23,674 Това е страхотно, сър. 753 00:50:24,011 --> 00:50:26,502 Договорът за Танея лично парти трябва да дойде при нас. 754 00:50:26,714 --> 00:50:28,272 Защо трябва да ви взема договора? 755 00:50:28,716 --> 00:50:32,550 Назовете лекарството и ще го получите, господине индиец, южноамериканец. 756 00:50:33,187 --> 00:50:37,453 И що се отнася до момичетата, вижте избора, сър. 757 00:50:38,025 --> 00:50:39,686 Филмова или порно звезда. 758 00:50:40,961 --> 00:50:42,519 Все още не ме разбираш, Мату. 759 00:50:43,997 --> 00:50:45,988 Защо трябва да ви взема договора? 760 00:50:46,467 --> 00:50:50,062 о! Бил съм бърбори като глупак. 761 00:50:51,038 --> 00:50:52,869 Списъкът очевидно ще започвам с вас, сър. 762 00:50:53,073 --> 00:50:56,736 И ме е срам, ако ти трябва да ми кажеш твоя списък. 763 00:50:59,546 --> 00:51:03,277 Хей, Дженифър! Ела тук, скъпа. ела тук Вземете сър... 764 00:51:05,919 --> 00:51:09,252 о! Добър избор, сър. Хей, Джулия Робъртс! 765 00:51:09,723 --> 00:51:11,122 Скъпа, скъпа, ела тук. 766 00:51:12,025 --> 00:51:13,185 Не се срамувай. ела тук 767 00:51:16,296 --> 00:51:16,921 добро момиче. 768 00:51:17,131 --> 00:51:19,998 Дръжте подноса тук и заведи сър до тоалетната. 769 00:51:22,436 --> 00:51:23,801 Обади ми се в понеделник. 770 00:51:24,438 --> 00:51:26,030 Може би този път ще имате късмет. 771 00:51:29,843 --> 00:51:30,810 Не забравяйте, сър! 772 00:51:31,311 --> 00:51:32,437 Ела, скъпа... 773 00:51:40,988 --> 00:51:41,750 Хей, Матю. 774 00:51:42,656 --> 00:51:45,352 Наистина се появяваш от нищото! 775 00:51:45,726 --> 00:51:46,818 Наблюдавах те. 776 00:51:46,960 --> 00:51:48,552 Колко време трае вземете, за да сключите сделка? 777 00:51:48,762 --> 00:51:50,093 Не продавам пречистватели на вода. 778 00:51:50,197 --> 00:51:52,495 Опитвам се да сключа сделка струва крори. Отнема време. 779 00:51:52,766 --> 00:51:54,393 Ако не се обади в понеделник... 780 00:51:54,535 --> 00:51:56,662 Кълна се, че ще отида при Катра и продават религиозни компактдискове. 781 00:51:57,004 --> 00:51:58,164 Ако тази сделка не се осъществи... 782 00:51:58,272 --> 00:52:00,934 Дори няма да те оставя способен за продажба на порно дискове в Palika. 783 00:52:01,108 --> 00:52:02,541 Аз съм в това. 784 00:52:03,310 --> 00:52:04,902 Моля, не заплашвайте излишно. 785 00:52:05,112 --> 00:52:06,773 окей Провали тази сделка. 786 00:52:06,847 --> 00:52:08,974 Ще те изпратя в Мумбай да се грижим за нашата среда там. 787 00:52:09,249 --> 00:52:10,113 Мумбай? 788 00:52:10,651 --> 00:52:12,516 Но Катял търси след Мумбай, нали? 789 00:52:13,153 --> 00:52:15,144 Ляво... ляво... Много добре. 790 00:52:16,123 --> 00:52:17,351 Добра работа. 791 00:52:17,791 --> 00:52:19,622 Глупако! Бъдете внимателни. 792 00:52:20,127 --> 00:52:21,424 Пакетът ще се счупи. 793 00:52:21,995 --> 00:52:22,962 Бъдете внимателни. 794 00:52:24,932 --> 00:52:27,298 Guggu ще колата да се оправи до вечерта? 795 00:52:27,668 --> 00:52:28,965 Да, сър. Ще е готово. 796 00:52:32,172 --> 00:52:33,571 Здравейте, господин Вакил. 797 00:52:34,041 --> 00:52:36,032 Този път пратката е страхотна! 798 00:52:36,276 --> 00:52:38,039 Забравете пратката. чуй ме 799 00:52:38,445 --> 00:52:41,539 Тази мадама ченге го е загубила. Тя ще те вземе отново. 800 00:52:42,049 --> 00:52:44,711 Вакил, сър, тя преследва живота ми! 801 00:52:45,152 --> 00:52:46,141 Трябва ли да я оправя? 802 00:52:46,453 --> 00:52:48,853 Не бъди глупав Катял. 803 00:52:49,323 --> 00:52:52,156 Искаш целия Мумбай Полиция да дойде зад вас? 804 00:52:52,493 --> 00:52:53,221 Какво трябва да направя тогава? 805 00:52:53,694 --> 00:52:55,025 Минете под земята за няколко дни. 806 00:52:55,596 --> 00:52:56,893 Един от хората ми ще го направи елате вечерта. 807 00:52:57,164 --> 00:52:58,426 Отидете с него в безопасната къща. 808 00:52:59,132 --> 00:53:00,963 Той ще направи уговорки за теб там. 809 00:53:01,268 --> 00:53:02,929 Какви са тези глупости, господин Вакил? 810 00:53:03,170 --> 00:53:04,501 Недей да лежиш толкова! 811 00:53:05,005 --> 00:53:06,768 Опаковайте чантата си и бъди готов вечерта. 812 00:53:07,107 --> 00:53:08,506 Върви с моя човек. 813 00:53:09,977 --> 00:53:10,636 чао 814 00:53:13,413 --> 00:53:14,243 Изсипи го в устата ми! 815 00:53:14,948 --> 00:53:15,915 Разкарай се! 816 00:53:16,183 --> 00:53:17,980 Заобиколен съм от патешки глави! 817 00:53:20,487 --> 00:53:21,977 какво става 818 00:53:26,727 --> 00:53:29,958 Вакил сър изпрати толкова жестока кола! 819 00:53:32,266 --> 00:53:33,062 Довиждане, сър! 820 00:53:37,504 --> 00:53:39,335 здравей здравей 821 00:53:42,843 --> 00:53:46,745 Мрежата се изключва при най-малкото смущение. 822 00:53:48,348 --> 00:53:51,875 Никой повече не мами народа отколкото тези компании за мобилни телефони. 823 00:53:53,086 --> 00:53:57,682 здравей здравей Чувате ли ме, сър? 824 00:53:58,525 --> 00:53:59,514 здравей 825 00:54:01,161 --> 00:54:02,958 какво не е наред Защо спря колата? 826 00:54:03,931 --> 00:54:05,990 Всичко е проклето! 827 00:54:06,533 --> 00:54:07,431 Излезте от колата. 828 00:54:10,237 --> 00:54:10,794 махай се 829 00:54:11,772 --> 00:54:13,034 Вакил господине! 830 00:54:13,407 --> 00:54:15,102 Излезте от колата или ще те застрелям. 831 00:54:15,309 --> 00:54:17,174 излизам! 832 00:54:18,912 --> 00:54:19,970 чуй ме 833 00:54:20,480 --> 00:54:22,004 защо го правиш За пари? 834 00:54:22,482 --> 00:54:23,449 Ще ти дам двойно. 835 00:54:23,850 --> 00:54:24,544 движи се! 836 00:54:25,819 --> 00:54:27,252 Послушай ме веднъж. 837 00:54:27,487 --> 00:54:30,183 Ще ти дам всичките пари искаш веднага. 838 00:54:30,290 --> 00:54:31,188 Вашият живот ще бъде създаден. 839 00:54:31,291 --> 00:54:32,622 Какво става с мен! 840 00:54:34,962 --> 00:54:36,190 Няма ли шанс? 841 00:54:39,266 --> 00:54:42,064 Вакил, какъв начин за да се отплатя за моята лоялност! 842 00:54:43,203 --> 00:54:45,364 Нека ти кажа едно нещо преди да умра. 843 00:54:45,806 --> 00:54:48,798 Никога не бъдете открити лоялен към всеки в живота. 844 00:54:50,677 --> 00:54:51,541 Прецаква те. 845 00:54:52,479 --> 00:54:53,446 погледни ме 846 00:54:53,981 --> 00:54:54,709 Петнадесет години... 847 00:55:09,630 --> 00:55:11,621 Ханифът, когото нае да убие Капил... 848 00:55:12,265 --> 00:55:14,825 ...в крайна сметка взе договора да те убия. 849 00:55:15,769 --> 00:55:17,430 Какъв бизнес управлявате! 850 00:55:19,239 --> 00:55:20,399 Може ли да те попитам нещо? 851 00:55:22,943 --> 00:55:24,672 Как разбра за това? 852 00:55:26,613 --> 00:55:28,774 Започвам да знам вашият шеф малко. 853 00:55:31,318 --> 00:55:35,652 Знаеше, че ако не го направи да те взема, бих искал. 854 00:55:36,456 --> 00:55:40,324 Вие винаги ще останете риск за него дори и да те е спасил. 855 00:55:40,961 --> 00:55:42,155 Когато седна в колата, 856 00:55:42,262 --> 00:55:45,026 Мори разпозна това Вашият шофьор беше човекът на Ханиф. 857 00:55:45,999 --> 00:55:48,297 Ханиф има фабрика за тухли тук в Харегаон. 858 00:55:48,702 --> 00:55:50,795 Това го прави по-лесно да изхвърлят телата. 859 00:55:51,705 --> 00:55:52,501 вярно 860 00:55:54,708 --> 00:55:55,697 Няма да оставя този негодник. 861 00:55:56,076 --> 00:55:57,304 Нито пък аз. 862 00:55:58,245 --> 00:56:00,236 Така че кажи ми. Къде остава детето? 863 00:56:01,915 --> 00:56:03,815 Хлапе? Кое дете? 864 00:56:04,151 --> 00:56:05,209 Вашият шеф. 865 00:56:05,919 --> 00:56:07,216 Звучи като дете по телефона. 866 00:56:07,387 --> 00:56:08,581 Какво казвате, госпожо. 867 00:56:08,789 --> 00:56:10,586 Вакил е поне 50 - 55 години. 868 00:56:11,224 --> 00:56:12,316 Той не е дете. 869 00:56:12,592 --> 00:56:13,650 Изметник! 870 00:56:14,027 --> 00:56:15,927 Ако отново ни губиш времето... 871 00:56:16,096 --> 00:56:18,758 ...ще те направя евнух и да те продам. 872 00:56:18,965 --> 00:56:20,626 Кълна се в Бога, че не лъжа. 873 00:56:21,034 --> 00:56:22,023 ако лъжа... 874 00:56:22,436 --> 00:56:24,267 ... тогава прави каквото и да е искаш да правиш с мен. 875 00:56:24,971 --> 00:56:27,439 Вакил ме накара Мумбай преди четири години. 876 00:56:28,308 --> 00:56:29,707 Оттогава работя с него. 877 00:56:30,944 --> 00:56:31,467 Продължавай да говориш. 878 00:56:31,778 --> 00:56:32,938 Познавам Вакил много добре. 879 00:56:33,447 --> 00:56:34,311 Той остава в Делхи. 880 00:56:34,614 --> 00:56:35,012 здравей 881 00:56:35,248 --> 00:56:37,648 по дяволите! Катял избяга. 882 00:56:37,984 --> 00:56:38,678 как? 883 00:56:39,119 --> 00:56:40,677 Човекът на Ханиф е открит мъртъв. 884 00:56:41,955 --> 00:56:42,649 Как умря? 885 00:56:42,989 --> 00:56:43,956 Той беше прострелян. 886 00:56:44,124 --> 00:56:44,852 къде? 887 00:56:46,293 --> 00:56:48,659 Кажи ми къде беше прострелян Ханиф? 888 00:56:49,996 --> 00:56:50,724 На тялото. 889 00:56:50,964 --> 00:56:53,865 Къде по тялото? Отпред? отзад? къде? 890 00:56:56,837 --> 00:56:57,997 Прострелян е в главата отзад. 891 00:56:58,772 --> 00:56:59,568 Къде намериха трупа? 892 00:56:59,773 --> 00:57:00,967 Близо до Харегаон в тухлена фабрика. 893 00:57:04,945 --> 00:57:06,207 Затворете другия телефон. 894 00:57:08,415 --> 00:57:09,074 затвори. 895 00:57:09,783 --> 00:57:13,150 Някой точно е спасил Катял където е трябвало да бъде убит. 896 00:57:13,887 --> 00:57:14,683 Но кой го спаси? 897 00:57:15,088 --> 00:57:15,952 Кой друг? 898 00:57:16,423 --> 00:57:18,220 Шивани Шиваджи Рой. 899 00:57:19,526 --> 00:57:21,687 Време е да й изпратим още един подарък. 900 00:58:06,072 --> 00:58:07,437 Поздравления, госпожо. 901 00:58:08,241 --> 00:58:10,732 Някой се е осмелил да посочи пръст към мен за първи път. 902 00:58:11,378 --> 00:58:12,970 Всеки път, когато посочите пръст към мен... 903 00:58:13,246 --> 00:58:15,146 ...ще получите този подарък от мен. 904 00:58:15,949 --> 00:58:17,814 Вашето дете. 905 00:58:39,172 --> 00:58:43,336 Изследвайте този човек. Без значение какво. 906 00:59:04,865 --> 00:59:05,524 здравей 907 00:59:05,966 --> 00:59:08,264 Тръгнах си от хотела. Сега отивам в офиса. 908 00:59:08,568 --> 00:59:12,197 Бъдете спокойни. Ти си най опасно, когато си спокоен. 909 00:59:20,747 --> 00:59:22,271 Аз и Синха се върнахме много назад. 910 00:59:22,582 --> 00:59:24,015 Той ми беше старши в института. 911 00:59:24,284 --> 00:59:25,979 Имахме забавни времена онези дни. 912 00:59:26,686 --> 00:59:28,153 Той те хвали много високо. 913 00:59:29,022 --> 00:59:32,583 Той е моят учител и водач иначе се държа като див бик. 914 00:59:32,959 --> 00:59:35,325 Знаеш какво. Добри служители като теб... 915 00:59:35,662 --> 00:59:37,152 - Може ли? - Да, влезте. 916 00:59:39,099 --> 00:59:40,828 - Сър... - Седни. 917 00:59:42,535 --> 00:59:44,469 Запознайте се с под-инспектор Балвиндър Сингх Содхи. 918 00:59:44,771 --> 00:59:45,760 Много ефективен служител. 919 00:59:46,306 --> 00:59:47,034 Шивани Рой. 920 00:59:47,307 --> 00:59:49,502 - Госпожо... - Старши инспектор, Отдел за престъпност в Мумбай. 921 00:59:50,477 --> 00:59:52,468 Тя дойде с информация на огромно дете... 922 00:59:52,545 --> 00:59:54,775 ...и трафик на наркотици синдикат в Делхи. 923 00:59:55,482 --> 00:59:58,815 Вие имате пълната ми подкрепа да обходя целия двор за това, става ли? 924 00:59:59,185 --> 00:59:59,708 Благодаря ви, сър. 925 01:00:00,353 --> 01:00:02,287 - Къде отиваме? - За да се срещна с моя източник. 926 01:00:02,455 --> 01:00:04,116 Вашият източник? Тук? 927 01:00:04,424 --> 01:00:07,052 Имам го тук с помощта на Синха Сър. 928 01:00:07,494 --> 01:00:08,791 - Имаш ли нещо против да вземем мотоциклета ми? - Разбира се. 929 01:00:09,329 --> 01:00:11,297 Същото! Ето как изглежда той. 930 01:00:11,965 --> 01:00:14,456 Същите къдрици, светли очи. Той е този. 931 01:00:15,568 --> 01:00:17,297 Целият свят го познава като Вакил. 932 01:00:17,837 --> 01:00:19,327 Но никой не знае истинското му име. 933 01:00:19,973 --> 01:00:21,702 Понякога се занимава като Devinder Pasricha. 934 01:00:21,942 --> 01:00:23,933 Или отваря офис на името на Аакаш Пандей. 935 01:00:24,077 --> 01:00:27,342 Но той не пази име или офис за повече от шест месеца. 936 01:00:27,814 --> 01:00:31,272 Никога не сме чували за него. 937 01:00:31,718 --> 01:00:33,345 Той се гордее с това. 938 01:00:33,820 --> 01:00:35,515 Винаги се хвали с това той никога няма да бъде арестуван. 939 01:00:35,956 --> 01:00:37,480 Няма ли начин да се стигне до него? 940 01:00:37,657 --> 01:00:39,056 Разбира се, че има. 941 01:00:39,659 --> 01:00:41,684 Едното е дрога, а другото момичета. 942 01:00:42,095 --> 01:00:44,188 И това също защото той става сенилен с възрастта. 943 01:00:45,732 --> 01:00:47,996 Не можем да позираме като клиенти за момичета. 944 01:00:48,368 --> 01:00:50,598 Той ще ме очаква да направя нещо подобно. 945 01:00:50,904 --> 01:00:52,895 Ще трябва да играем с него по такъв начин... 946 01:00:53,106 --> 01:00:55,574 ...което го примамва при нас вместо ние да се доближим до него. 947 01:00:56,910 --> 01:01:00,641 Обикновено доставчици на лекарства търгуват само с един вид дрога... 948 01:01:00,914 --> 01:01:03,007 ... но той се занимава във всички видове наркотици. 949 01:01:03,350 --> 01:01:05,409 Ако иска, ще продаде сироп за кашлица като лекарства. 950 01:01:05,552 --> 01:01:06,644 Той е толкова алчен. 951 01:01:07,120 --> 01:01:08,553 Доколкото знам, Соди... 952 01:01:09,055 --> 01:01:11,250 ...Южноамерикански наркотик трудно се получава, нали? 953 01:01:11,524 --> 01:01:13,458 вярно И дори да го получиш, много е скъпо. 954 01:01:15,929 --> 01:01:17,692 Това означава по-висок марж на печалба. 955 01:01:19,265 --> 01:01:21,426 Той ще направи всичко за бизнеса. 956 01:01:22,836 --> 01:01:26,135 Ако можем да предадем тази новина на Вакил че не сме купувачи... 957 01:01:26,473 --> 01:01:30,000 ...но доставчици на такъв висок клас кокаин, той непременно ще се приближи до нас. 958 01:01:30,977 --> 01:01:33,036 Боб. Има един човек на име Боб. 959 01:01:33,513 --> 01:01:36,539 Ако узнае тогава със сигурност ще стигне до Вакил. 960 01:01:38,084 --> 01:01:41,281 Но нашият доставчик на лекарства трябва да изглежда истинско. 961 01:01:49,029 --> 01:01:50,087 Защо да го правим? 962 01:01:51,031 --> 01:01:53,295 Защото е въпрос на нечий живот Mbangwa. 963 01:01:53,566 --> 01:01:55,397 Но това е въпрос и на нашия живот. 964 01:01:55,702 --> 01:01:56,828 И какво, ако ни убият? 965 01:01:57,070 --> 01:01:58,332 Кой ще те убие? 966 01:01:58,605 --> 01:02:00,402 Ние сме тук, за да ви защитим. отпуснете се 967 01:02:01,241 --> 01:02:02,333 Глупав полицай. 968 01:02:04,411 --> 01:02:05,002 не 969 01:02:06,946 --> 01:02:08,345 Чуй ме Мбосо. 970 01:02:09,949 --> 01:02:12,179 не забравяйте нямаш никакъв паспорт. 971 01:02:12,786 --> 01:02:15,186 Така че или ще направя документи за депортиране обратно... 972 01:02:15,422 --> 01:02:17,185 ...или аз ще уредя за престоя ви в затвора Тихар. 973 01:02:17,357 --> 01:02:19,120 Вие решавате. 974 01:02:34,074 --> 01:02:35,268 - Къде е Боб? - Какво? 975 01:02:35,508 --> 01:02:38,170 - Къде Боб? Боб? - Боб? там долу. 976 01:02:38,278 --> 01:02:38,937 окей 977 01:02:43,750 --> 01:02:44,739 Здравей Всемогъщият! 978 01:02:45,885 --> 01:02:47,853 Умопомрачителни неща! 979 01:02:48,955 --> 01:02:50,013 Много добре, много добре. 980 01:02:50,156 --> 01:02:51,953 - Хей, Боб! - Бебе! 981 01:02:53,726 --> 01:02:54,954 - Забавляваш ли се? - да! 982 01:02:55,028 --> 01:02:55,995 Отидете да се насладите! 983 01:02:59,466 --> 01:03:00,899 И така, голямо момче, колко имаш? 984 01:03:01,634 --> 01:03:02,157 Пет. 985 01:03:02,535 --> 01:03:03,695 Пет какво? 986 01:03:04,504 --> 01:03:05,095 Пет килограма. 987 01:03:05,905 --> 01:03:06,929 ти луд ли си 988 01:03:07,407 --> 01:03:10,808 Искам само 100 грама. 989 01:03:12,479 --> 01:03:15,642 Ей слушай Или е пълно, или нищо. 990 01:03:15,982 --> 01:03:16,710 да вървим 991 01:03:19,319 --> 01:03:21,651 Слушай, ела тук. 992 01:03:23,523 --> 01:03:27,118 Ще ти кажа едно нещо. имам един клиент, който ще вземе всичко. 993 01:03:27,460 --> 01:03:29,291 Целият материал. окей 994 01:03:29,929 --> 01:03:32,193 Колко още? Моля, побързайте. 995 01:03:34,801 --> 01:03:36,564 Какво да кажа на Боб? 996 01:03:38,004 --> 01:03:38,834 Кой е Боб? 997 01:03:39,672 --> 01:03:41,799 Нашият Боб. Боби Кукрея. 998 01:03:45,044 --> 01:03:46,204 Той се срещна с онези нигерийци. 999 01:03:46,813 --> 01:03:48,838 - Колко иска? - 50 лака. 1000 01:03:50,650 --> 01:03:52,083 Дай малко лук. 1001 01:03:52,986 --> 01:03:55,011 Материалът ще бъде добре, ако Боб го е проверил. 1002 01:03:55,555 --> 01:03:57,887 Освен сезона на крикет започва от следващия месец. 1003 01:03:59,425 --> 01:04:01,256 Колко още? 1004 01:04:01,661 --> 01:04:02,889 Мина много време. 1005 01:04:08,234 --> 01:04:12,170 Кажете това на всички наши хора ако някой иска момичета... 1006 01:04:12,972 --> 01:04:16,703 ...особено млади момичета, тогава не се забавлявай. 1007 01:04:17,644 --> 01:04:20,408 Нашата ченгешка със сигурност ще го направи изпрати някого като клиент. 1008 01:04:21,614 --> 01:04:22,672 Да не вземем нови клиенти? 1009 01:04:23,516 --> 01:04:24,847 аз казах не 1010 01:04:25,518 --> 01:04:27,110 Това е границата сега! Колко още? 1011 01:04:27,654 --> 01:04:29,986 Вкуси от моята чиния ако толкова бързате. 1012 01:04:32,192 --> 01:04:33,318 Какво друго да кажа! 1013 01:04:34,427 --> 01:04:37,487 Обади се на нигериеца. Но по нашенски. 1014 01:04:41,000 --> 01:04:41,989 Да, Боб. 1015 01:04:43,002 --> 01:04:45,470 Обаждането дойде. тръгвам си 1016 01:04:46,306 --> 01:04:47,000 окей 1017 01:04:51,010 --> 01:04:53,205 Матур, ще чакам на Бабур Роуд. 1018 01:04:53,346 --> 01:04:55,314 Кажете ми позицията от колата на Мбосо по-късно. 1019 01:04:55,882 --> 01:04:56,644 да вървим 1020 01:05:11,965 --> 01:05:14,092 - Авто! - Лайпат Нагар, моля. 1021 01:05:14,167 --> 01:05:17,261 Госпожо, какво правите? Първо го извикахме. 1022 01:05:17,470 --> 01:05:19,165 млъкни! Или ще се обадя на полицията. 1023 01:05:19,305 --> 01:05:21,170 Госпожо, ние сме полицията. 1024 01:05:21,341 --> 01:05:23,002 Ще нападнем едно място. Искаш ли да дойдеш? 1025 01:05:23,309 --> 01:05:24,435 Госпожо, да вървим. 1026 01:05:25,011 --> 01:05:25,807 Седни. бързо 1027 01:05:25,912 --> 01:05:27,846 тръгвам си Имайте търпение. Нека си взема чантата. 1028 01:05:28,014 --> 01:05:30,175 Полицаите се возят на коли тези дни. 1029 01:05:30,917 --> 01:05:31,542 - Моля, побързайте. - Авто! 1030 01:05:31,918 --> 01:05:34,011 - Кажете местоположението на Sodhi Mboso. - Веднага госпожо. 1031 01:05:50,737 --> 01:05:52,637 Имаме моторист който ни моли да следваме. 1032 01:05:53,006 --> 01:05:53,665 Следвайте го. 1033 01:05:54,374 --> 01:05:58,310 Соди, мотоциклетист води Мбосо. Бъдете нащрек. 1034 01:06:45,992 --> 01:06:46,822 Соди, спри. 1035 01:06:47,360 --> 01:06:49,521 Спрете да следвате Мбосо. Те гледат. 1036 01:06:56,736 --> 01:06:58,260 Ела, Соди. Те си тръгнаха. 1037 01:07:01,941 --> 01:07:03,374 - Матур... - Да, госпожо. 1038 01:07:03,776 --> 01:07:05,676 Проследете колата GPS и ме уведоми. 1039 01:07:06,079 --> 01:07:07,205 - Добре? - Добре, госпожо. 1040 01:07:12,251 --> 01:07:12,876 върви 1041 01:07:19,225 --> 01:07:20,590 Да, Матур. 1042 01:07:21,494 --> 01:07:22,654 Соди, завий наляво. 1043 01:07:24,530 --> 01:07:27,021 Вакил сър, всичко наред ли е? Да се ​​кача ли? 1044 01:07:27,300 --> 01:07:29,768 Всичко е наред. Можете да се качите. 1045 01:07:31,838 --> 01:07:32,497 окей 1046 01:07:37,243 --> 01:07:39,438 Соди, спри. Това е колата на Мбосо. 1047 01:08:12,278 --> 01:08:13,074 Ченгетата са тук. 1048 01:08:14,147 --> 01:08:15,614 Излез от задната врата. 1049 01:08:17,216 --> 01:08:19,309 Соди, ще има задна врата. 1050 01:08:19,652 --> 01:08:20,516 Покрийте от там. 1051 01:08:21,287 --> 01:08:23,278 Кървава свиня! Хванахте ченгетата! 1052 01:08:23,423 --> 01:08:25,391 Ратан, те ще дойдат нагоре, ако чуят изстрел. 1053 01:08:25,625 --> 01:08:26,887 Тръгваш от задната врата. 1054 01:08:58,825 --> 01:09:00,520 Вакил, сър, напуснете! Полицаите ни заобиколиха. 1055 01:09:00,793 --> 01:09:02,124 Измамил си Вакил! 1056 01:09:02,628 --> 01:09:04,926 Тръгвайте, Вакил сър. побързайте! Полицията е тук. 1057 01:09:05,364 --> 01:09:07,798 Тръгнете от задната врата. побързайте! 1058 01:09:16,709 --> 01:09:17,869 Ратан, ти избяга от покрива. 1059 01:09:17,977 --> 01:09:19,376 - Ами ти? - Не се тревожи за мен. 1060 01:09:19,479 --> 01:09:20,070 окей 1061 01:09:28,721 --> 01:09:29,346 Счупи го. 1062 01:09:33,993 --> 01:09:35,051 Да, господин Вакил? Излязохте ли оттам? 1063 01:09:39,465 --> 01:09:40,363 Ела ти... 1064 01:09:41,901 --> 01:09:42,868 Ти ни измами! 1065 01:09:52,612 --> 01:09:53,909 В офиса на Nehru Place... 1066 01:09:54,013 --> 01:09:58,177 ...има черен дневник под стола ми. 1067 01:09:58,451 --> 01:10:00,180 Има числата и адреси на нашите клиенти. 1068 01:10:00,319 --> 01:10:02,412 Пазете го внимателно. 1069 01:10:05,625 --> 01:10:07,252 нямам време 1070 01:10:09,562 --> 01:10:13,362 Ако ме арестуват, ще ви стигнат. 1071 01:10:14,634 --> 01:10:16,124 И никога няма да позволя това да се случи. 1072 01:10:17,336 --> 01:10:18,462 за какво говориш Вакил сър? 1073 01:10:18,538 --> 01:10:21,302 Ще те измъкнем някак си. Просто си тръгвай сега. 1074 01:10:21,541 --> 01:10:25,341 Добре, Тигър. трябва да тръгвам. чао 1075 01:10:25,711 --> 01:10:27,338 здравей Вакил сър? 1076 01:10:30,483 --> 01:10:31,279 Вакил сър? 1077 01:10:50,236 --> 01:10:52,227 Движи се, движи се. Соди. 1078 01:11:19,031 --> 01:11:19,622 по дяволите! 1079 01:11:51,864 --> 01:11:54,025 Ти боклук! 1080 01:12:30,002 --> 01:12:31,629 - Ало? - Добро утро, госпожо. 1081 01:12:32,872 --> 01:12:33,736 спахте ли добре 1082 01:12:34,540 --> 01:12:37,475 Станахте ли толкова рано? Работите ли в кол център? 1083 01:12:38,010 --> 01:12:38,999 Какво да правя госпожо! 1084 01:12:39,712 --> 01:12:42,306 Не можах да заспя от чудене как да те убия. 1085 01:12:42,815 --> 01:12:45,750 Така че решихте ли как ще ме убиеш 1086 01:12:46,452 --> 01:12:50,388 няма да те убия. Ще се самоубиеш. 1087 01:12:52,191 --> 01:12:54,284 Просто отивам легни и те гледам. 1088 01:12:55,528 --> 01:12:58,622 Уау! Имаш някакъв стил, дете! 1089 01:12:59,632 --> 01:13:00,758 Приключихте ли с пожеланията за добро утро... 1090 01:13:00,966 --> 01:13:02,228 ...или има нещо друго искаш да кажеш? 1091 01:13:03,903 --> 01:13:04,961 Какво има да се каже? 1092 01:13:06,939 --> 01:13:08,804 Сега ще ти покажа какво мога. 1093 01:13:10,676 --> 01:13:13,008 Остър си, трябва да призная. 1094 01:13:14,513 --> 01:13:15,980 Вие убихте Вакил, сър... 1095 01:13:17,616 --> 01:13:19,607 ...скри семейството си безопасно. 1096 01:13:21,120 --> 01:13:23,315 Но сега вече не можеш да ми навредиш. 1097 01:13:24,857 --> 01:13:25,687 Защото съм още жив. 1098 01:13:25,825 --> 01:13:27,793 И ми е удобно седя в собствената си къща. 1099 01:13:29,428 --> 01:13:31,293 Но ти си на моя територия. 1100 01:13:33,466 --> 01:13:34,364 пазете се 1101 01:13:46,645 --> 01:13:48,875 Не дъвчете. Гълтай! 1102 01:13:49,682 --> 01:13:52,048 Хей, бенгалец! Не искаш ли да отидеш в Лондон? 1103 01:13:52,318 --> 01:13:53,945 Просто трябва да ядете тази гранула. 1104 01:13:54,353 --> 01:13:55,843 Дори гроздето е тук. 1105 01:13:56,021 --> 01:13:57,818 Ще тренирате ли с грозде? 1106 01:13:58,257 --> 01:14:00,088 - Няма да го направя. - Какво искаш да кажеш, няма да? 1107 01:14:00,793 --> 01:14:01,953 ти по-добре! 1108 01:14:01,994 --> 01:14:02,983 отвори си устата 1109 01:14:03,095 --> 01:14:04,653 Дайте ми друга работа. 1110 01:14:05,164 --> 01:14:07,826 Стига с вашите глупости. Яж или ще те ударя! 1111 01:14:09,101 --> 01:14:11,228 Мату е тук. Отворете устата си и го преглътнете. 1112 01:14:11,470 --> 01:14:13,961 - Спрете с драмата си. - Защо не я помолиш да преглътне? 1113 01:14:14,006 --> 01:14:16,236 Тя арестува Ратан и Съни. 1114 01:14:16,442 --> 01:14:17,909 Останалите ни хора се крият, нали? 1115 01:14:17,977 --> 01:14:19,171 Да, те са. 1116 01:14:19,278 --> 01:14:20,506 Притесняваш се твърде много. 1117 01:14:20,780 --> 01:14:22,008 Между другото кога си да ме изпратиш в Мумбай? 1118 01:14:22,114 --> 01:14:23,547 Ще се погрижа за разположението ни там. 1119 01:14:23,916 --> 01:14:26,282 Забравете Мумбай. Какъв е докладът тук? 1120 01:14:26,952 --> 01:14:29,614 6 момичета заминават за Лондон и 3 за Тексас. 1121 01:14:29,688 --> 01:14:32,486 Техните визи за домашна помощ и документите са готови. 1122 01:14:33,159 --> 01:14:34,683 Последен път на път до летището... 1123 01:14:34,794 --> 01:14:36,694 ...избухнала сачма в стомаха на едно момиче. 1124 01:14:36,996 --> 01:14:37,792 Помниш ли? 1125 01:14:38,264 --> 01:14:39,731 някой друг ли е ще умра този път? 1126 01:14:39,832 --> 01:14:41,925 Не. Този път Алка е взел всички предпазни мерки. 1127 01:14:42,001 --> 01:14:43,628 - Нали, Алка? - Да, сър. 1128 01:14:43,869 --> 01:14:45,632 Този път използвах най-безопасните покрития. 1129 01:14:46,038 --> 01:14:47,369 Пелетите няма да се пръснат. 1130 01:14:47,573 --> 01:14:48,870 Охладете се. Всичко е под контрол. 1131 01:14:49,141 --> 01:14:49,698 да 1132 01:14:50,476 --> 01:14:53,468 Запазете категориите № 1 и 2. Отървете се от останалите. 1133 01:14:53,846 --> 01:14:55,006 Трябва да имаме само най-добрият в партията. 1134 01:14:55,147 --> 01:14:56,273 - Алка. - да 1135 01:14:56,515 --> 01:14:58,142 Изпрати ли наш човек до полицейското управление? 1136 01:14:58,317 --> 01:15:00,808 да Той е чакал от сутринта. 1137 01:15:00,986 --> 01:15:02,453 Тя със сигурност ще отиде там. 1138 01:15:02,521 --> 01:15:04,819 Ти не се тревожи. Динеш ще се справи с нея. 1139 01:15:05,658 --> 01:15:08,092 Това момиче с денга... направи нещо за нея. 1140 01:15:10,629 --> 01:15:12,324 Анджелина, скъпа... 1141 01:15:13,632 --> 01:15:14,963 ...какво ти става? 1142 01:15:15,501 --> 01:15:16,695 - Нищо... - Нищо! 1143 01:15:16,936 --> 01:15:18,961 Тя не е спала добре снощи. 1144 01:15:19,138 --> 01:15:21,504 Джулия или Анджелина се казваш? 1145 01:15:22,908 --> 01:15:23,636 Джулия... 1146 01:15:23,843 --> 01:15:26,107 Тогава ми позволи да говоря с Анджелина. 1147 01:15:28,814 --> 01:15:31,282 Вижте състоянието си. Защо не направиш нещо по въпроса? 1148 01:15:31,550 --> 01:15:33,450 просто съм уморен... 1149 01:15:34,954 --> 01:15:36,512 Уморен, а? 1150 01:15:37,056 --> 01:15:40,184 Ето защо имате това ивица плат на челото си. 1151 01:15:41,627 --> 01:15:42,651 разбирам 1152 01:15:42,995 --> 01:15:45,293 хайде Ще те заведа на лекар. 1153 01:15:45,998 --> 01:15:48,296 Д-р Брад Питър за Анджелина. 1154 01:15:48,500 --> 01:15:49,330 Не, не, не... 1155 01:15:49,535 --> 01:15:51,696 Нека бъде, Матю. Аз ще се погрижа за нея. Пусни я. 1156 01:15:51,804 --> 01:15:55,205 Не, Алка. Докторът чака. побързай 1157 01:15:56,876 --> 01:16:00,312 Моля, оставете я да остане. моля 1158 01:16:01,614 --> 01:16:03,445 - Хайде де. - Аз съм добре. 1159 01:16:04,783 --> 01:16:06,751 - Алка! - Идвам. ела... 1160 01:16:11,957 --> 01:16:15,518 не! Моля, оставете я да остане. моля 1161 01:16:18,130 --> 01:16:19,461 - Побързайте. - да 1162 01:16:23,135 --> 01:16:23,965 Руна... 1163 01:16:25,804 --> 01:16:26,600 Руна... 1164 01:16:29,108 --> 01:16:30,166 Вземете я бързо! 1165 01:16:32,177 --> 01:16:33,610 Руна... Не! бягай! 1166 01:16:33,679 --> 01:16:34,805 Отведи я. хайде де! 1167 01:16:35,180 --> 01:16:35,976 бягай! 1168 01:16:36,916 --> 01:16:39,180 Моля те, не я вземай. моля те спри! 1169 01:16:48,727 --> 01:16:52,925 Шивани, не се разтягай този случай твърде много. 1170 01:16:53,365 --> 01:16:55,856 Хванахме човека ние търсихме. 1171 01:16:56,001 --> 01:16:57,298 Но ние не го направихме, сър! 1172 01:16:57,503 --> 01:16:59,733 Мозъкът на това syndicate все още е в безплатен роуминг! 1173 01:17:00,139 --> 01:17:02,903 Това мислиш ти, Шивани. Това не го знаем със сигурност. 1174 01:17:03,208 --> 01:17:06,234 Знам това със сигурност, сър. Самият аз съм говорил с него. 1175 01:17:06,812 --> 01:17:07,904 И не само наркотици... 1176 01:17:07,980 --> 01:17:09,607 ...но той също е кралят на сексуален трафик. 1177 01:17:10,749 --> 01:17:13,513 Шивани, трафикът е съвсем друг въпрос. 1178 01:17:13,953 --> 01:17:16,945 Имаме трафик отдел да разследва това. 1179 01:17:17,423 --> 01:17:18,390 Отдел? 1180 01:17:20,159 --> 01:17:23,617 Има отдел за настаняване FlR във всяко полицейско управление, сър. 1181 01:17:24,029 --> 01:17:26,793 Въпреки това защо е само едно на всеки двадесет регистрирани оплаквания? 1182 01:17:27,766 --> 01:17:29,529 Сър, нямате нужда законът да направи нещо. 1183 01:17:29,702 --> 01:17:30,794 Имаш нужда от намерение. 1184 01:17:31,036 --> 01:17:34,028 И вие сте решени да намерите това момиче съвсем сам, нали? 1185 01:17:34,306 --> 01:17:36,672 Тя също има име. Pyaari. 1186 01:17:37,643 --> 01:17:43,411 Всички тези момичета, които се нуждаят от нашите помогнете просто в крайна сметка да бъдете „онова момиче“. 1187 01:17:44,817 --> 01:17:46,478 Без име, без връзки. 1188 01:17:48,620 --> 01:17:50,554 Много е лесно да се откажеш от тях. 1189 01:17:50,990 --> 01:17:53,788 Знаеш ли какво, Шивани. Вие са ненужно емоционални. 1190 01:17:53,993 --> 01:17:56,689 Така че човек трябва да бъде емоционален само след изнасилване на момичета? 1191 01:17:57,062 --> 01:18:00,930 Какъв е смисълът да държиш свещ марш след като всичко свърши? 1192 01:18:02,201 --> 01:18:04,897 След всички тези дни, не знам в какво състояние ще намеря Pyaari. 1193 01:18:05,070 --> 01:18:08,471 Дори не знам дали някога ще го направя намери я. Или ако е жива. 1194 01:18:08,774 --> 01:18:10,207 Но това не означава, че... 1195 01:18:10,376 --> 01:18:13,971 ...забравям за всички тези момичета като всички нас. 1196 01:18:14,380 --> 01:18:16,143 И това също след това като полицай. 1197 01:18:17,583 --> 01:18:18,515 Знаете ли какво, сър... 1198 01:18:18,984 --> 01:18:22,681 Денят, в който нашата полиция получава емоционален и работи за тези момичета, 1199 01:18:23,155 --> 01:18:25,385 ...никой няма да посмее да им навреди. 1200 01:18:25,457 --> 01:18:26,287 Стига, Шивани! 1201 01:18:26,925 --> 01:18:29,758 Съгласен съм, че имаме арестуваха наркодилър... 1202 01:18:30,162 --> 01:18:32,255 ...и наркотици на стойност лакши заради теб. 1203 01:18:32,898 --> 01:18:35,230 Но сега ни позволете да поеме от тук. 1204 01:18:35,467 --> 01:18:36,491 това ясно ли е 1205 01:18:36,935 --> 01:18:37,833 Сър, защо ние през цялото време? 1206 01:18:37,970 --> 01:18:40,336 Шивани, моля те, не се тревожи. Ние ще се погрижим за това. 1207 01:18:40,973 --> 01:18:42,270 Ще се видим скоро в Мумбай. 1208 01:18:42,441 --> 01:18:43,169 Благодаря ви, сър. 1209 01:19:25,084 --> 01:19:27,018 - Откога караш кола? - Какво, госпожо? 1210 01:19:27,286 --> 01:19:29,584 Попитах откога карам кола. 1211 01:19:29,688 --> 01:19:31,451 Последните четири-пет години. 1212 01:19:32,458 --> 01:19:34,221 - Виждаш ли онзи човек там? - Къде? 1213 01:19:34,393 --> 01:19:36,588 - Ето, бялата сграда. - Къде госпожо? 1214 01:19:57,916 --> 01:19:59,247 Тя избяга! 1215 01:20:33,552 --> 01:20:34,143 здравей 1216 01:20:34,453 --> 01:20:36,478 Здравейте, исках да обсъдим една идея. 1217 01:20:36,722 --> 01:20:38,280 За какво, г-це Шивани? Случаят е затворен. 1218 01:20:38,724 --> 01:20:40,658 - Изслушай ме. - Добре. 1219 01:20:41,160 --> 01:20:44,288 Споделяме най-малкото подробности от живота ни... 1220 01:20:44,596 --> 01:20:47,565 ...с нашата приятелка гадже или съпруг, нали? 1221 01:20:48,066 --> 01:20:49,829 Да, това е естествена човешка склонност. 1222 01:20:50,035 --> 01:20:50,558 Правилно! 1223 01:20:50,769 --> 01:20:52,066 Така че и Вакил ще го направи има някой като този. 1224 01:20:52,504 --> 01:20:54,062 Никой не дойде да вземе тялото му. 1225 01:20:54,840 --> 01:20:55,772 Поради страх от разпит. 1226 01:20:56,175 --> 01:20:57,836 Кажи ми какво мислиш. 1227 01:20:59,111 --> 01:21:00,669 Вакил със сигурност има някого. 1228 01:21:00,979 --> 01:21:02,173 Може би не съпруга. Но някой. 1229 01:21:02,948 --> 01:21:05,542 Тя със сигурност ще знае за когото Вакил е работил. 1230 01:21:07,152 --> 01:21:09,120 Изглежда възможно. Но как ще я намерим? 1231 01:21:09,821 --> 01:21:11,948 Каквото намериш върху тялото на Вакил... 1232 01:21:12,124 --> 01:21:14,490 ...пистолет, панталон, риза, портфейл, всичко. 1233 01:21:14,726 --> 01:21:15,454 Вземете всичко. 1234 01:21:17,129 --> 01:21:18,426 Определено ще намерим следа. 1235 01:21:18,830 --> 01:21:20,320 Но г-це Шивани това е доказателство. 1236 01:21:20,666 --> 01:21:21,928 Как мога да го изкарам от офиса? 1237 01:21:22,000 --> 01:21:24,628 Соди, ти каза, че ще помогнеш. 1238 01:21:25,637 --> 01:21:27,070 Ще ме вземеш в беда мис Шивани. 1239 01:21:27,940 --> 01:21:30,932 Толкова се притеснявах да получа тези неща извън офиса. 1240 01:21:31,543 --> 01:21:34,569 Честно казано каквото и да е което правим е незаконно. 1241 01:21:35,547 --> 01:21:36,741 Винаги според книгата. 1242 01:21:37,683 --> 01:21:41,210 Как ще арестувате престъпници ако продължиш да работиш по закона? 1243 01:21:42,054 --> 01:21:45,217 Сериозно, госпожо, не мога участвайте повече в това. 1244 01:21:46,058 --> 01:21:48,959 разбирам Но какво ще стане, ако открием нещо? 1245 01:21:49,161 --> 01:21:50,093 Моля, госпожо. 1246 01:21:51,029 --> 01:21:53,497 Добре, добре. Ще пресечем моста, когато стигнем там. 1247 01:21:53,699 --> 01:21:56,327 Какъв мост? Тук няма нищо! 1248 01:22:04,176 --> 01:22:05,973 Модерни шивачи, Чандани Чоук. 1249 01:22:08,013 --> 01:22:08,843 Това е изненадващо. 1250 01:22:09,014 --> 01:22:11,847 В ерата на готовото, този човек носеше зашити дрехи! 1251 01:22:12,050 --> 01:22:13,347 Класическа стара школа. 1252 01:22:13,819 --> 01:22:16,913 Някой, който шие панталоните си и риза от същия шивач... 1253 01:22:17,256 --> 01:22:19,281 ... е най-вероятно да получи всичките му дрехи, зашити от него. 1254 01:22:19,358 --> 01:22:21,121 Къде е Modern Tailors? 1255 01:22:21,193 --> 01:22:22,683 - Модерни шивачи... Лиякат Али? - да 1256 01:22:22,794 --> 01:22:25,354 Тръгнете направо и завийте надясно. Първи етаж. 1257 01:22:25,564 --> 01:22:27,054 - От тук? - да 1258 01:22:27,633 --> 01:22:28,861 - благодаря ви - Заповядайте. 1259 01:22:30,836 --> 01:22:34,567 Аз съм социален работник. Прикрепен съм към AllMS. 1260 01:22:35,474 --> 01:22:38,807 Исках да попитам за г-н Вакил. 1261 01:22:39,077 --> 01:22:42,046 Познавам го от последните 23 години. 1262 01:22:42,481 --> 01:22:45,712 Беше ли това инцидент или някакъв полицейски случай? 1263 01:22:46,218 --> 01:22:47,742 това не го знам. 1264 01:22:48,020 --> 01:22:51,148 Моята работа е да разбера ако има роднини. 1265 01:22:52,291 --> 01:22:55,590 Не знам за роднини. 1266 01:22:56,361 --> 01:22:58,886 Но има една дама с с когото се е познавал... 1267 01:22:58,964 --> 01:23:00,454 ...за последните много години. 1268 01:23:02,934 --> 01:23:06,700 Мину Растоги. Тя беше проститутка в Пахаргандж. 1269 01:23:08,006 --> 01:23:11,169 Познатник на г-н Вакил с нея беше все още силен. 1270 01:23:12,144 --> 01:23:14,635 Тогава тя трябва знае за смъртта му. 1271 01:23:14,913 --> 01:23:15,777 Къде живее тя? 1272 01:23:16,248 --> 01:23:19,615 - Къде е D-40? - Втората къща. 1273 01:23:22,454 --> 01:23:23,182 да 1274 01:23:23,522 --> 01:23:24,489 Мину Растоги тук ли е? 1275 01:23:24,990 --> 01:23:25,615 кой си ти 1276 01:23:26,458 --> 01:23:28,358 Мумбайска полиция. Искам да говоря с нея. 1277 01:23:28,927 --> 01:23:29,552 Моля, влезте. 1278 01:23:30,028 --> 01:23:32,019 - Здравей! - Здравей! Моля, седнете. 1279 01:23:33,298 --> 01:23:34,026 Хариш... 1280 01:23:34,633 --> 01:23:35,998 - Да, госпожо. - Ела тук. 1281 01:23:42,441 --> 01:23:43,635 Вземете това лекарство. 1282 01:23:45,310 --> 01:23:46,072 Да, госпожо. 1283 01:23:46,445 --> 01:23:47,742 Моля, седнете. 1284 01:23:49,448 --> 01:23:51,279 - Захар? - Една лъжица. 1285 01:23:53,352 --> 01:23:54,341 Имам диабет. 1286 01:23:55,354 --> 01:23:57,686 Моят лекар има напълно забранена захар за мен. 1287 01:23:58,890 --> 01:23:59,788 Вие сте млади. 1288 01:24:02,494 --> 01:24:03,620 - Тук... - благодаря ви 1289 01:24:05,430 --> 01:24:09,696 Как направи това на г-н Вакил славата да стигне до полицията в Мумбай? 1290 01:24:11,536 --> 01:24:12,332 Това е дълга история. 1291 01:24:12,971 --> 01:24:15,599 имам много време 1292 01:24:17,542 --> 01:24:19,407 - Имаш ли лекарството? - Не, госпожо. 1293 01:24:20,145 --> 01:24:21,703 - Погледна ли добре? - Да, госпожо. 1294 01:24:21,813 --> 01:24:24,714 Ако го намеря по-късно, знаеш, че ще те застрелям, нали? 1295 01:24:24,916 --> 01:24:25,473 да 1296 01:24:25,717 --> 01:24:28,185 Държа слугите си на стегната каишка. 1297 01:24:30,789 --> 01:24:31,813 Отивай да си вършиш работата. 1298 01:24:36,795 --> 01:24:38,126 всъщност... 1299 01:24:39,431 --> 01:24:41,729 Не бях изпратил Хариш да получите лекарство. 1300 01:24:43,735 --> 01:24:46,135 Бях го изпратил да види ако навън има ченгета. 1301 01:24:46,972 --> 01:24:48,530 Не, не, дойдох сам. 1302 01:24:53,311 --> 01:24:56,803 Боже, странни са пътищата ти! 1303 01:24:58,316 --> 01:25:01,479 Човекът, когото синът ми търси за целия град... 1304 01:25:02,087 --> 01:25:04,749 ...седи точно тук в неговия собствена къща. И то съвсем сам! 1305 01:25:09,494 --> 01:25:13,954 Това момче, което ти се обажда, е моят син. Каран. 1306 01:25:16,334 --> 01:25:18,097 как го наричаш 1307 01:25:18,670 --> 01:25:22,162 Хлапето. 1308 01:25:24,476 --> 01:25:25,408 Това е неговата къща. 1309 01:25:27,612 --> 01:25:29,011 какво ти става 1310 01:25:29,781 --> 01:25:30,645 Чувствате се замаяни? 1311 01:25:31,316 --> 01:25:35,343 О, да... слагам успокоителни в чая ви. 1312 01:25:40,058 --> 01:25:42,618 Сега няма да си способен да правите каквото и да било. 1313 01:25:43,695 --> 01:25:47,290 И моят Каран ще го направи да се върна след известно време. 1314 01:25:50,135 --> 01:25:52,069 Ти уби Вакил, нали! 1315 01:25:54,473 --> 01:25:57,203 Моят Каран ще те измъчва до смърт. 1316 01:26:00,512 --> 01:26:01,604 Колко забавно ще бъде! 1317 01:26:14,693 --> 01:26:16,786 Здравейте госпожо! как си 1318 01:26:22,634 --> 01:26:23,157 Хей... 1319 01:26:26,972 --> 01:26:27,961 Аз съм Уолт. 1320 01:26:30,509 --> 01:26:32,101 Всъщност се казвам Каран. 1321 01:26:33,111 --> 01:26:35,238 Но го промених на Уолт. 1322 01:26:37,949 --> 01:26:40,543 Това е името на герой в английско шоу. 1323 01:26:41,953 --> 01:26:43,921 Значи си спазил обещанието си. 1324 01:26:44,723 --> 01:26:46,987 Ти ме намери на 27-ия ден. 1325 01:26:47,692 --> 01:26:49,785 Това е невероятно. 1326 01:26:52,631 --> 01:26:53,655 честито! 1327 01:26:54,566 --> 01:26:57,330 И аз ще спазя обещанието си. няма да те убия. 1328 01:26:59,304 --> 01:27:00,896 Просто ще те доведа до състояние... 1329 01:27:00,972 --> 01:27:03,304 ...където ще ме молиш да те убия. 1330 01:27:05,944 --> 01:27:06,933 ти! 1331 01:27:27,098 --> 01:27:28,998 Мамо, какво има за обяд? 1332 01:27:33,605 --> 01:27:34,970 Готови ли са всички момичета? 1333 01:27:35,340 --> 01:27:38,104 Алка, отново си в приложението What's! 1334 01:27:38,476 --> 01:27:39,773 - Съжалявам, госпожо. - Скоро ще бъдат тук. 1335 01:27:39,844 --> 01:27:41,607 Ще ги приготвя само за пет минути. 1336 01:27:42,714 --> 01:27:46,650 Колко пъти съм ти казвал които не ги обличат като деца? 1337 01:27:47,185 --> 01:27:50,985 Тези негодници трябва да видят техните любовници в тях не дъщери. 1338 01:27:51,423 --> 01:27:53,186 Скъпа, моля те. благодаря 1339 01:27:53,358 --> 01:27:54,120 отвори си устата... 1340 01:27:55,360 --> 01:27:56,327 правилно... 1341 01:27:57,996 --> 01:27:58,894 добро момиче! 1342 01:28:04,135 --> 01:28:05,124 Това е добре 1343 01:28:05,971 --> 01:28:08,235 И не се дръж като глупак там. 1344 01:28:08,807 --> 01:28:09,967 Бъдете секси! 1345 01:28:10,575 --> 01:28:11,405 добро момиче! 1346 01:28:11,476 --> 01:28:13,239 Разбрахте ли какво казва мадам? 1347 01:28:13,578 --> 01:28:15,205 Не, не, не й връзвай косата. 1348 01:28:15,747 --> 01:28:18,910 Отстранете щифтовете. бързо бързо 1349 01:28:19,150 --> 01:28:20,139 благодаря 1350 01:28:20,986 --> 01:28:22,214 Виж това. 1351 01:28:25,590 --> 01:28:27,683 Не изглеждаш ли възхитително сега! 1352 01:28:27,993 --> 01:28:29,221 - Иди си обуй обувките. - Бъдете внимателни. 1353 01:28:29,294 --> 01:28:31,660 - И се усмихни. - Намалете го. 1354 01:28:31,763 --> 01:28:33,162 - Хвана ли тази жена! - да 1355 01:28:33,264 --> 01:28:34,390 - Да, госпожо. - Много добре. 1356 01:28:34,466 --> 01:28:35,694 Тя е много силна. 1357 01:28:35,967 --> 01:28:38,265 - Виж как още се бие. - Чакай! 1358 01:28:39,671 --> 01:28:40,968 коя е тя 1359 01:28:41,773 --> 01:28:42,637 аз не знам 1360 01:28:43,408 --> 01:28:45,968 - Чакай! - Върнете се всички на работа! 1361 01:28:46,778 --> 01:28:49,474 всички готови ли са Алка, някой остана? 1362 01:28:49,814 --> 01:28:51,111 Не, госпожо, всички са готови. 1363 01:28:51,182 --> 01:28:52,843 Трябва ли да ги заведа долу? 1364 01:28:52,951 --> 01:28:54,942 Не, не! отивам да изпълнява тук сега. 1365 01:28:55,020 --> 01:28:56,180 Всички, моля, изчакайте и гледайте. 1366 01:28:56,655 --> 01:28:58,987 хайде Излезте и бъдете готови. 1367 01:28:59,190 --> 01:29:00,851 - Тръгвай! хайде де! - Да, продължавай. 1368 01:29:00,959 --> 01:29:02,426 хайде Чужденецо, хайде. 1369 01:29:02,794 --> 01:29:03,556 махай се 1370 01:29:04,963 --> 01:29:07,454 - Вижте отчаяните й опити! - Нека опита! 1371 01:29:07,532 --> 01:29:08,829 Тя не те пита. 1372 01:29:09,801 --> 01:29:12,361 Джулия, няма филм се показва тук. 1373 01:29:13,471 --> 01:29:14,199 върви 1374 01:29:14,806 --> 01:29:16,000 Върви, иначе ще те ударя! тръгвай! 1375 01:29:16,041 --> 01:29:16,700 тръгвай! 1376 01:29:19,377 --> 01:29:22,346 Все още трябва да я оправим. Извади я от чувала. 1377 01:29:22,447 --> 01:29:23,471 - Отвори го. - Да, госпожо. 1378 01:29:25,183 --> 01:29:29,142 Госпожо, моля за съдействие. Защо се карате толкова много? 1379 01:29:29,688 --> 01:29:32,486 Чакай, чакай. Ето, отворено е. 1380 01:29:33,058 --> 01:29:35,959 Дръжте мадам. Охладете. 1381 01:29:36,327 --> 01:29:37,021 Разкарай се! 1382 01:29:37,228 --> 01:29:38,559 Слушай момиче! 1383 01:29:39,397 --> 01:29:42,594 Оттогава правя това още преди да си се родил! 1384 01:29:42,967 --> 01:29:45,299 Знам точно как да опитоми такива като теб! 1385 01:29:45,904 --> 01:29:47,030 Просто развържете ръцете ми и вижте... 1386 01:29:47,505 --> 01:29:51,339 ...няма да имаш език оставени да говорят или очи да виждат! 1387 01:29:51,776 --> 01:29:53,971 Удари я! Няма смисъл да говориш с нея! 1388 01:29:54,379 --> 01:29:55,311 Не удряйте лицето. 1389 01:29:55,780 --> 01:29:57,247 - Лельо! - Пяари! 1390 01:29:57,882 --> 01:29:59,008 хей чакай! 1391 01:30:00,118 --> 01:30:01,244 - Лельо! Моля те! - Пяари! 1392 01:30:02,420 --> 01:30:05,048 Моля, моля! Пусни я! Нека се запозная с нея. 1393 01:30:05,423 --> 01:30:06,788 Веднъж, само веднъж. 1394 01:30:07,258 --> 01:30:09,783 Ще направя каквото кажеш. Направи ми грим. 1395 01:30:10,695 --> 01:30:13,789 Видях Матю! Така се оправят такива дами! 1396 01:30:15,033 --> 01:30:15,863 Направи си грима. 1397 01:30:16,534 --> 01:30:17,262 - Пяари! - Лельо! 1398 01:30:25,343 --> 01:30:27,038 Ударих й силен шамар. 1399 01:30:29,080 --> 01:30:29,876 Пяари... 1400 01:30:40,892 --> 01:30:42,484 Всичко това е заради мен. 1401 01:30:44,229 --> 01:30:45,161 Не, лельо! 1402 01:30:47,031 --> 01:30:48,999 Аз съм жив благодарение на теб. 1403 01:30:54,072 --> 01:30:57,337 Стига с тези глупости! стига! Престани! 1404 01:30:59,110 --> 01:31:01,772 Спрете с тази емоционалност мелодрама. хайде де! 1405 01:31:03,314 --> 01:31:04,042 Лельо, не! 1406 01:31:04,182 --> 01:31:06,013 - Трябва да се гримираш. - Отведете я! 1407 01:31:06,551 --> 01:31:07,415 леля! 1408 01:31:11,322 --> 01:31:12,516 Сега изглежда красиво. 1409 01:31:15,260 --> 01:31:16,249 Здравей миличка! 1410 01:31:20,698 --> 01:31:22,461 о здравей! Дълго време. 1411 01:31:24,969 --> 01:31:26,197 Грижи се добре за тях, мила. 1412 01:31:28,473 --> 01:31:29,303 Моля, заповядайте, сър! 1413 01:31:29,507 --> 01:31:31,270 Цялата подредба е специално за вас. 1414 01:31:31,576 --> 01:31:32,270 благодаря 1415 01:31:32,477 --> 01:31:33,501 Всичко е готово, сър. 1416 01:31:33,745 --> 01:31:34,370 сър... 1417 01:31:35,280 --> 01:31:36,269 Здравей, добър вечер. 1418 01:31:36,581 --> 01:31:38,572 Господине, кога ще дойде господин Танеджа? 1419 01:31:39,017 --> 01:31:42,214 - Той ще дойде по свое време. - О, да. Разбира се! 1420 01:31:42,453 --> 01:31:43,579 Първо ми покажете вашите подредби. 1421 01:31:43,688 --> 01:31:45,053 - Моля, заповядайте, сър. - Сър, вашият телефон... 1422 01:31:45,156 --> 01:31:48,353 Анджи, скъпа, почакай. вярно сега той просто проверява нещата. 1423 01:31:48,726 --> 01:31:49,715 Той ще дойде по-късно. 1424 01:31:50,461 --> 01:31:50,984 Елате, сър. 1425 01:31:51,029 --> 01:31:52,394 Сигурността е много затегната. 1426 01:31:52,697 --> 01:31:54,528 Това е за ваша полза, сър. 1427 01:31:54,866 --> 01:31:57,300 Само когато няма страх да бъдеш сниман... 1428 01:31:57,869 --> 01:31:59,894 ...може ли човек да се наслаждава свободно. 1429 01:32:02,640 --> 01:32:03,766 Джулия, ела, скъпа. 1430 01:32:04,409 --> 01:32:07,003 Ела, ела за сър. 1431 01:32:07,612 --> 01:32:09,045 Не се срамувай. сър... 1432 01:32:17,322 --> 01:32:19,688 Момичетата биват отвличани в нашите градове безплатно... 1433 01:32:20,425 --> 01:32:21,323 Посред бял ден. 1434 01:32:23,728 --> 01:32:27,687 Но когато един човек се настройва малък организиран бизнес... 1435 01:32:28,199 --> 01:32:29,359 ...и всички се разстройват! 1436 01:32:31,669 --> 01:32:33,466 Защо направи всичко това? 1437 01:32:34,505 --> 01:32:35,529 Какво получи? 1438 01:32:39,477 --> 01:32:42,071 Вие, жените, ставате лични твърде рано. 1439 01:32:44,382 --> 01:32:47,681 Съгласен съм, че си ченге, от криминалния бранш. 1440 01:32:47,852 --> 01:32:50,218 Но да гониш натрапчиво само един престъпник? 1441 01:32:50,321 --> 01:32:52,289 Какъв професионализъм това ли е 1442 01:32:53,458 --> 01:32:54,652 Къде научи това? 1443 01:32:55,860 --> 01:32:56,690 Глупости. 1444 01:32:58,496 --> 01:33:05,095 Ето защо ние мъжете се качваме на върха и вие, жените, просто гледате в тавана. 1445 01:33:06,037 --> 01:33:08,164 Знаеш какво казвам, Мис Шивани? 1446 01:33:11,643 --> 01:33:12,940 Нощта е млада. 1447 01:33:13,544 --> 01:33:15,944 Взирайте се в тавана и изкрещи дробовете си. 1448 01:33:16,781 --> 01:33:17,805 крещи? 1449 01:33:23,521 --> 01:33:24,180 крещи. 1450 01:33:35,033 --> 01:33:36,000 точно така 1451 01:33:37,869 --> 01:33:38,858 Няма смисъл. 1452 01:33:43,708 --> 01:33:45,141 Клон на престъпността! 1453 01:33:56,988 --> 01:33:57,852 Сър дойде. 1454 01:34:03,294 --> 01:34:05,387 Добър вечер, сър. Това е Мату! 1455 01:34:05,630 --> 01:34:06,756 - Добре дошли, сър! - Бог да те благослови. 1456 01:34:06,831 --> 01:34:07,991 - как си - Всичко е наред. 1457 01:34:08,099 --> 01:34:09,828 Всичко е готово за вас. 1458 01:34:12,470 --> 01:34:13,437 Добре дошли, сър! 1459 01:34:14,038 --> 01:34:15,835 - Всичко наред? - С вашата благословия. 1460 01:34:16,107 --> 01:34:17,335 - Моля, заповядайте, сър. - Тандон... 1461 01:34:17,909 --> 01:34:18,603 Чакай тук. 1462 01:34:23,848 --> 01:34:24,542 Елате, сър. 1463 01:34:26,017 --> 01:34:26,915 Елате, сър. 1464 01:34:27,185 --> 01:34:29,346 Тандон, провери ли всичко лично? 1465 01:34:29,487 --> 01:34:30,317 Да, сър. 1466 01:34:30,421 --> 01:34:32,685 Вие сте длъжни да бъдете щастливи с уговорките. 1467 01:34:35,259 --> 01:34:36,248 Елате, сър. 1468 01:34:37,462 --> 01:34:38,986 - Всичко е готово. - Насам, сър. 1469 01:34:40,198 --> 01:34:41,290 Сър, отляво. 1470 01:34:49,807 --> 01:34:51,434 Аранжировките изглеждат страхотно. 1471 01:34:52,343 --> 01:34:54,868 да Ти си този, който даде ни възможност да ви служим. 1472 01:34:55,213 --> 01:34:57,579 Има специален подарък за теб в апартамента на горния етаж. 1473 01:34:57,849 --> 01:34:59,441 Трябва да го проверите навън, ако сте в настроение. 1474 01:34:59,951 --> 01:35:00,975 Всеки знае. 1475 01:35:01,419 --> 01:35:03,478 Било то опозиция или жени... 1476 01:35:04,022 --> 01:35:06,217 ...винаги съм в настроение за мачкане! 1477 01:35:07,325 --> 01:35:10,817 Говори като истински лидер! Брилянтно, брилянтно, казвам! 1478 01:35:20,705 --> 01:35:21,399 здравей 1479 01:35:23,674 --> 01:35:25,039 Чувал съм много за вас. 1480 01:35:27,712 --> 01:35:28,303 ти? 1481 01:35:29,480 --> 01:35:31,539 Да, аз съм този, за когото ме мислиш. 1482 01:35:33,117 --> 01:35:35,312 Всеки има свои собствени хобита. 1483 01:35:35,987 --> 01:35:37,420 Сигурен съм, че дори ти го правиш. 1484 01:35:38,356 --> 01:35:39,323 Моето хоби е това. 1485 01:35:40,725 --> 01:35:42,556 Наистина ли дойде да ме изнасилиш? 1486 01:35:42,994 --> 01:35:45,519 Не знам как човек се преструва, че изнасилва. 1487 01:35:45,997 --> 01:35:49,262 Бориш се с всички сили. Само тогава ще е забавно. 1488 01:36:07,952 --> 01:36:09,010 Искаш да ме изнасилиш! 1489 01:36:11,089 --> 01:36:13,319 ставай! хайде де! 1490 01:36:17,495 --> 01:36:18,655 Спрете това парти! 1491 01:36:18,963 --> 01:36:20,260 Махай се! 1492 01:36:20,465 --> 01:36:21,489 какво се случва 1493 01:36:21,833 --> 01:36:23,528 Уолт, къде си, по дяволите? 1494 01:36:23,768 --> 01:36:24,894 - Махай се! - Какво става, Матю! 1495 01:36:25,036 --> 01:36:26,503 Откъде се взе тя! 1496 01:36:26,971 --> 01:36:27,960 Тя го е загубила! 1497 01:36:30,608 --> 01:36:34,169 Каран Растоги, искаш ли този министър жив ли е или не? 1498 01:36:34,912 --> 01:36:36,436 Тандон! Направи нещо, Тандон! 1499 01:36:36,514 --> 01:36:37,242 Мату, чакай! 1500 01:36:37,849 --> 01:36:39,783 Каран, ако нещо се случи на сър... 1501 01:36:39,984 --> 01:36:42,475 ...ти и майка ти ще умре от жалка смърт. 1502 01:36:42,920 --> 01:36:44,649 Една секунда, госпожо. какво искаш 1503 01:36:45,189 --> 01:36:47,623 Искам всички момичета да излязат. 1504 01:36:48,192 --> 01:36:50,057 Какво зяпаш, Алка? Изпратете всички момичета. 1505 01:36:50,328 --> 01:36:51,124 - Момичета, излизайте. - Хайде де! 1506 01:36:51,329 --> 01:36:52,193 Мату, мъртъв ли си! 1507 01:36:53,131 --> 01:36:54,996 Хайде, Джулия. Анджи, скъпа, побързай. Скарлет, върви. 1508 01:36:55,199 --> 01:36:55,824 побързайте! 1509 01:36:55,967 --> 01:36:56,865 бързо. 1510 01:36:57,502 --> 01:36:58,400 Бързо, момичета! бързо! 1511 01:36:58,769 --> 01:36:59,633 Побързай, Алка. 1512 01:37:00,638 --> 01:37:01,662 - Pyaari, чакай. - Леля. 1513 01:37:02,507 --> 01:37:03,405 - Мату! - Да? 1514 01:37:03,574 --> 01:37:05,508 Дайте ключа на мобилно шкафче до Pyaari. 1515 01:37:05,743 --> 01:37:06,903 Дай й проклетия ключ. 1516 01:37:11,015 --> 01:37:12,209 Имате момичетата. 1517 01:37:12,650 --> 01:37:13,378 какво друго искаш 1518 01:37:13,885 --> 01:37:14,476 Вие. 1519 01:37:15,086 --> 01:37:15,984 Ще дойдеш с мен. 1520 01:37:20,024 --> 01:37:21,514 Успокойте се, госпожо. Охладете се. Спокойно, всичко е наред. 1521 01:37:21,626 --> 01:37:23,389 - Отдръпни се. Крачка назад. - Помощ! 1522 01:37:23,761 --> 01:37:26,229 - Помощ! - Вдигнете ръцете си. 1523 01:37:27,632 --> 01:37:31,227 Кажете им, че никой не мърда от тук докато се върнеш. 1524 01:37:31,469 --> 01:37:33,437 Никой не мърда от тук. Тандон, дръж го под контрол. 1525 01:37:33,704 --> 01:37:34,170 Ти изчакай. 1526 01:37:34,639 --> 01:37:36,664 Всички, имаме малко ситуация. 1527 01:37:36,807 --> 01:37:38,104 отивам да сортирам и веднага се връщам. 1528 01:37:38,509 --> 01:37:39,976 Вдигнете ръцете си! движи се! 1529 01:37:40,945 --> 01:37:41,707 движи се! 1530 01:37:43,114 --> 01:37:43,705 хайде 1531 01:37:46,184 --> 01:37:48,049 Движете се бързо! Гледай напред. 1532 01:37:52,190 --> 01:37:53,919 по дяволите! Тя е заключила вратата! 1533 01:37:54,859 --> 01:37:55,553 Хайде бързо. 1534 01:37:55,660 --> 01:37:57,491 Леля, но изходът е тази страна. 1535 01:37:57,828 --> 01:37:58,658 Ние не излизаме. 1536 01:37:59,397 --> 01:37:59,920 отвори го! 1537 01:38:04,202 --> 01:38:06,261 Отворете! влизай 1538 01:38:07,205 --> 01:38:09,264 Хайде, момичета. влизай 1539 01:38:11,742 --> 01:38:12,367 Бъдете там. 1540 01:38:14,879 --> 01:38:15,811 Pyaari, затвори вратата. 1541 01:38:17,448 --> 01:38:19,507 Заключете вратата. Заключете го! 1542 01:38:30,695 --> 01:38:31,992 - Добре, добре. - Влизай! 1543 01:38:32,463 --> 01:38:33,225 влизай! 1544 01:38:35,700 --> 01:38:38,498 Не е лошо, госпожо. Никак не е лошо. 1545 01:38:38,970 --> 01:38:41,962 Вие мислите, че сме ченгетата идиоти са, нали? 1546 01:38:44,809 --> 01:38:46,003 Но как успяхте да направите това? 1547 01:38:46,110 --> 01:38:48,943 Когато получих адреса до твоето място... 1548 01:38:49,447 --> 01:38:51,472 ...нямах представа че е твоята къща. 1549 01:38:52,049 --> 01:38:55,485 - Къде е D-40? - Втори отпред. 1550 01:38:55,786 --> 01:38:58,186 В престъпния сектор сме обучени да... 1551 01:38:58,556 --> 01:39:02,549 ...внимателно сканирайте място преди да влезе. 1552 01:39:02,994 --> 01:39:06,361 - Мину Растоги остава ли тук? - Да, тя го прави. 1553 01:39:08,366 --> 01:39:09,526 Кой друг остава с нея? 1554 01:39:09,734 --> 01:39:11,725 Нейният син и слуга. 1555 01:39:12,370 --> 01:39:13,337 на колко години е синът 1556 01:39:13,571 --> 01:39:14,970 Около 25-26. 1557 01:39:15,139 --> 01:39:19,007 Чудех се какво да правя по-нататък когато чух звук. 1558 01:39:21,512 --> 01:39:24,003 Може би Бог се опитваше да ми каже нещо. 1559 01:39:24,649 --> 01:39:27,641 Бях чувал този Азан преди. 1560 01:39:28,052 --> 01:39:28,984 Но къде? 1561 01:39:29,654 --> 01:39:31,019 Тогава се сетих. 1562 01:39:31,555 --> 01:39:33,455 Но не можеш да ми причиниш нищо лошо. 1563 01:39:34,158 --> 01:39:35,022 Защото съм още жив. 1564 01:39:35,092 --> 01:39:36,821 И ми е удобно седя в собствената си къща. 1565 01:39:37,595 --> 01:39:43,534 Това е първият път, когато се чудех ако си син на Мину Растоги. 1566 01:39:45,102 --> 01:39:46,899 Но тогава кой ще вземе риск с теб? 1567 01:39:47,238 --> 01:39:50,105 Започнах да наблюдавам къщата ти. 1568 01:39:50,541 --> 01:39:52,031 Забелязах те на следващия ден. 1569 01:39:52,677 --> 01:39:53,905 Въпреки че не те бях виждал преди. 1570 01:39:56,013 --> 01:39:58,106 Но един поглед към лукавото ти лице... 1571 01:39:58,616 --> 01:39:59,548 ...и знаех, че трябва да си ти. 1572 01:40:00,251 --> 01:40:03,243 Първото нещо, което направих беше поставете GPS тракер в колата си. 1573 01:40:05,489 --> 01:40:07,957 Минаха 48 часа... 1574 01:40:12,496 --> 01:40:15,021 ...не си ходил на нито едно на вашите хостели или складове. 1575 01:40:15,833 --> 01:40:17,061 Исках да стигна до Pyaari... 1576 01:40:17,368 --> 01:40:18,960 ...а също и другите момичета. 1577 01:40:20,004 --> 01:40:23,030 Дори да те арестуваме, с какво да те натоварим? 1578 01:40:24,041 --> 01:40:26,635 Тогава го реших няма смисъл да губите време. 1579 01:40:26,944 --> 01:40:28,639 Сега ти самият ще ме отведе до Pyaari. 1580 01:40:29,547 --> 01:40:32,846 Влязох в къщата ти но бях напълно подготвен. 1581 01:40:33,184 --> 01:40:35,379 Просто трябваше да направя хода в точното време. 1582 01:40:42,093 --> 01:40:43,958 Сега просто трябва да информирам Соди. 1583 01:40:44,295 --> 01:40:47,458 Той ще ни проследи с GPS-а и ела тук с полицейската част. 1584 01:40:48,733 --> 01:40:50,701 Pyaari, вземи телефона. 1585 01:40:51,869 --> 01:40:53,734 И какво, ако имах те уби точно тогава? 1586 01:40:55,573 --> 01:40:57,370 Трябваше да поема този риск. 1587 01:40:59,043 --> 01:41:01,705 както казах, Познавах вашия тип. 1588 01:41:02,480 --> 01:41:04,345 Ти не би убил ми толкова лесно. 1589 01:41:04,815 --> 01:41:07,511 Ти би искал да ме експлоатираш като другите жени. 1590 01:41:09,520 --> 01:41:11,715 Трябва да ти го дам. Но какво сега? 1591 01:41:11,922 --> 01:41:13,822 Соди, ела. 1592 01:41:15,626 --> 01:41:19,062 Полицията ще вземе най-малко 25 минути, за да стигнете до тук. 1593 01:41:19,530 --> 01:41:22,363 Вашата свобода е зад тази врата. 1594 01:41:23,134 --> 01:41:26,661 И аз стоя вътре между вас и вашата свобода. 1595 01:41:28,305 --> 01:41:29,966 Убий ме и поискай свободата си. 1596 01:41:32,743 --> 01:41:34,711 Жени... жени... 1597 01:41:36,447 --> 01:41:38,574 Приеми всичко лично, нали? 1598 01:41:39,517 --> 01:41:40,279 хайде 1599 01:41:41,218 --> 01:41:45,882 Да видя докъде на върха човек може да се изкачи. 1600 01:41:46,991 --> 01:41:47,685 Както желаете. 1601 01:42:09,947 --> 01:42:10,413 леля! 1602 01:42:20,624 --> 01:42:21,921 ставай! ставай! 1603 01:42:58,963 --> 01:43:01,955 Ударете ме, госпожо. Колко ще ме удариш? 1604 01:43:05,903 --> 01:43:10,169 Ще ме удариш малко и след това ме арестувайте, нали? 1605 01:43:12,977 --> 01:43:15,002 Забравяте едно нещо, госпожо. 1606 01:43:17,114 --> 01:43:18,240 Това е Индия. 1607 01:43:20,851 --> 01:43:23,684 тук, ако имате правилните контакти... 1608 01:43:23,954 --> 01:43:27,185 ...най-големият от скандалите може да се погребе. 1609 01:43:28,692 --> 01:43:30,683 Това е тривиално в сравнение. 1610 01:43:31,929 --> 01:43:34,625 Така че дотогава ти удари ме и се забавлявай. 1611 01:43:35,666 --> 01:43:36,826 Ударете ме, госпожо. 1612 01:43:37,868 --> 01:43:39,358 Нищо друго не можеш да направиш. 1613 01:43:40,170 --> 01:43:41,137 Това е Индия. 1614 01:43:47,378 --> 01:43:49,505 За това си прав. 1615 01:43:50,447 --> 01:43:51,379 Това е Индия. 1616 01:43:52,016 --> 01:43:53,313 „Това“ се случва тук. 1617 01:43:58,155 --> 01:44:01,989 Тези хора седят отвън ще погребе престъплението ти? 1618 01:44:02,526 --> 01:44:06,519 Те могат да го направят само ако вие стигнете до полицейския участък. 1619 01:44:07,498 --> 01:44:11,332 Но няма да стигнете до полицията гара, защото това е Индия. 1620 01:44:11,602 --> 01:44:14,799 Ето, ако не искаш да притеснявам съда твърде много... 1621 01:44:14,972 --> 01:44:17,031 ...проблемите могат да бъдат решени по този начин. 1622 01:44:20,611 --> 01:44:21,339 ставай! 1623 01:44:25,349 --> 01:44:27,544 Някои хора го наричат ​​„Среща“. 1624 01:44:29,053 --> 01:44:31,021 Някои го наричат ​​„преподаване на урок“. 1625 01:44:33,791 --> 01:44:34,621 ставай! 1626 01:44:44,068 --> 01:44:46,298 Някои го наричат ​​още „сметката на Локпал“. 1627 01:44:49,473 --> 01:44:50,531 какъв ти е плана 1628 01:44:53,477 --> 01:44:54,637 Ще ме убиеш ли? 1629 01:44:56,647 --> 01:44:58,205 Пред всички? 1630 01:45:01,251 --> 01:45:02,411 Това е Индия. 1631 01:45:03,153 --> 01:45:05,644 В Индия, ако 50 души вземат закона в свои ръце... 1632 01:45:05,756 --> 01:45:08,589 ...и тогава да убие някого това не се нарича убийство. 1633 01:45:09,026 --> 01:45:10,755 Нарича се "Обществено възмущение". 1634 01:45:24,308 --> 01:45:28,938 От сега, никога повече ще ти позволя ли да смажеш гордостта ми 1635 01:45:29,279 --> 01:45:34,273 Можете да убиете тялото ми но не можеш да вържеш душата ми 1636 01:45:44,495 --> 01:45:49,125 От сега, никога повече ще ти позволя ли да смажеш гордостта ми 1637 01:45:49,500 --> 01:45:54,369 Можете да убиете тялото ми но не можеш да вържеш душата ми 1638 01:45:54,638 --> 01:45:59,075 Докосни сърцето ми и обещавам ти ще означаваш света за мен 1639 01:45:59,276 --> 01:46:01,744 Но ако някога се забъркваш с мен 1640 01:46:01,812 --> 01:46:04,372 Ще ти дам урок няма да забравиш 1641 01:46:06,884 --> 01:46:09,648 Ще ти дам урок няма да забравиш 1642 01:46:24,902 --> 01:46:29,771 Ако мислиш, че да си мъж ти дава правото да ме продаваш като добитък 1643 01:46:29,973 --> 01:46:34,637 Ще на същото място унищожи цялата си раса 1644 01:46:34,978 --> 01:46:39,312 Дръж ме за ръката и върви с мен и никога няма да те оставя 1645 01:46:39,783 --> 01:46:42,149 Но ако някога се забъркваш с мен 1646 01:46:42,252 --> 01:46:44,846 Ще ти дам урок няма да забравиш 1647 01:46:47,324 --> 01:46:50,054 Ще ти дам урок няма да забравиш 1648 01:47:05,075 --> 01:47:10,138 В пола или сари, през деня или през нощта няма да ходя уплашен 1649 01:47:10,380 --> 01:47:15,317 Няма да водя живот пълен със страх и съжаление 1650 01:47:20,491 --> 01:47:25,326 В свят, в който има майки и сестри не са благословия, а проклятие 1651 01:47:25,496 --> 01:47:30,331 Ще наруша всички окови на правилата принадлежащ на този свят 1652 01:47:30,601 --> 01:47:35,163 Промени начина, по който ме гледаш и Ще те предпазя от злото око 1653 01:47:35,339 --> 01:47:37,705 Но ако някога се забъркваш с мен 1654 01:47:37,841 --> 01:47:40,639 Ще ти дам урок няма да забравиш 1655 01:47:47,117 --> 01:47:50,018 Уолт умря по пътя си до болницата. 1656 01:47:50,521 --> 01:47:53,979 Мату стана свидетел на обвинението. 1657 01:47:54,458 --> 01:47:57,723 Той разкри всичко за Уолт, 1658 01:47:57,828 --> 01:48:00,194 Мину и Вакил заедно с Участието на Тандон в съда. 1659 01:48:01,932 --> 01:48:04,492 Първо момичетата се гримираха Лицето на Мину. 1660 01:48:04,935 --> 01:48:06,197 И тогава Бог го направи. 1661 01:48:06,470 --> 01:48:08,495 По-късно Мину пострада пристъп на парализа. 1662 01:48:13,010 --> 01:48:15,808 Танея оцеля и сега е в затвора Тихар. 1663 01:48:16,280 --> 01:48:19,738 Лицето му с белези е забавление за повечето в затвора. 1664 01:48:25,022 --> 01:48:28,958 Днес можем да върнем усмивката на лицето на Pyaari. 1665 01:48:29,259 --> 01:48:32,695 Но има много такива като Pyaari трябва да бъдат спасени от тази мръсотия. 1666 01:48:33,096 --> 01:48:36,088 Много други като Каран Растоги които все още са чисти... 1667 01:48:36,400 --> 01:48:37,594 ... трябва да се спре. 1668 01:48:37,968 --> 01:48:39,936 Мардаани (Боец) което е скрито вътре... 1669 01:48:40,103 --> 01:48:42,833 ... трябва да бъде открит от всяка жена, всяко момиче сама по себе си. 1670 01:48:43,307 --> 01:48:45,241 Войната продължава.